「 나의 기쁨 나의 노래 」
Good Good Night
日本語訳「僕の喜び 私の歌 」
잔나비(JANNABI)
作詞 ジャンナビ(JANNABI)
作曲 JANNABI チェ・ジョンフン,キム・ドヒョン,ユ・ヨンヒョン
編曲 JANNABI チェ・ジョンフン,キム・ドヒョン,ユ・ヨンヒョン
별 볼 일 없는 섭섭한 밤도 있어요
大したことない寂しい夜もあります
오늘도 그런 밤이었죠
今日もそんな夜でした
창을 열고 세상 모든 슬픔들에게
窓を開けて世の中のすべての悲しみたちに
손짓을 하던 밤
手招きをしていた夜
노래가 되고 시가 될 수 있을 만큼
歌になって詩になれるくらい
그만큼만 내게 오길
その分だけ僕のところに来てほしい
뒤척이다 잠 못 들던 밤이 있는 한
寝返り寝そびれた夜がある限り
닿을 수 있어요
届くと思います
나의 기쁨
僕の喜び
나의 노래되어 날아가
僕の歌になって飛んで行く
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
街を転がる やさしい心になれ
이 삐걱이는 잠자리가 나는 좋아요
このきしむ寝床が僕は好きだ
제 맘을 알 수 있나요
僕の気持ちが分かりますか
버려지지 않고서는 가질 수 없는
捨てられなくては持つことができない
마음이 있어요
気持ちがある
나의 기쁨
僕の喜び
나의 노래되어 날아가
僕の歌になって飛んで行く
거리를 헤집으며 텅빈 눈과 헛된 맘과
街をかき分けながら 空っぽの目と虚しい心と
또다시 싸워 이길 나의 기쁨 나의 노래야
またも戦って勝つ僕の喜び 僕の歌だよ
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
街を転がる やさしい心になれ