「All the Boys and Girls, Pt.2 : The Rainbow 모든 소년 소녀들2 : 무지개」ジャンナビ(JANNABI 잔나비) 歌詞 和訳

---

---

호랑이 등에 타고선ほらんい　どぅんえ　たごそん
虎の背に乗っては

줄무늬 개수를 세어보았네じゅるむぬぃ　げするる　せおぼあんね
縞模様の数を数えてみたよ

커피포트에 물 올려こぴぽとぅえ　むる　おるりょ
コーヒーポットに水を入れて

뭐라도 끓는 꼴을 보려 해むぉらど　くどぅん　こるる　ぼりょ　へ
何でも沸騰するのを見ようとする

오 레이디버드!お　れいでぃぼどぅ  
レディバード

이건 널 위한 네 번째いごん　のる　うぃはん　ね　ぼんちぇ
これは君のための4回目

꿈과 희망에 휩싸여 있는가?くむぐぁ　ふぃまんえ　ふぃぶさよ　いんぬんが  
夢と希望に包まれているのか

저어기 어딘가じょおぎ　おでぃんが
漕ぎのどこか

그 너머로 너머로 너머로ぐ　のもろ　のもろ　のもろ
彼方の向こうの向こうに

우리는 늘 첨벙첨벙 뛰놀았는데うりぬん　ぬる　ちょむぼんちょむぼん　とぃのるあんぬんで
二人はいつもバシャバシャして遊んでたのに

오늘을 살아가려おぬるる　さらがりょ
今日を生きるために

비로소 난 내일을 죽였네びろそ　なん　ねいるる　じゅくよんね
はじめて僕は明日を殺した

호주머니 속 들은ほじゅもに　そく　どぅるん
ポケットの中は

몇 개의 약속을 까먹으며みょ　げえ　やくそぐる　かもくうみょ
いくつかの約束を忘れて

<기억해?>＜ぎおくへ　＞
覚えてるかい

오 용감한!!お　よんがむはん　  
勇敢な

이건 널 위한 마지막いごん　のる　うぃはん　まじまく
これは君のための最後

내가 너였다면 내 곁에 있겠네ねが　のよっだみょん　ね　ぎょて　いっげんね
僕が君だったら僕のそばにいるね

어디 나와 같이おでぃ　なわ　がっち
どこか僕と一緒に

무지개! 무지개! 무지개!むじげ　　むじげ　　むじげ  
虹！虹！虹！

물들던 그 바짓단을 접어보겠나?むるどぅるどん　ぐ　ばじっだんうる　じょぼぼげんな  
色づいたそのズボンの裾を折ってみるか？

땀에 절어본 우린たむえ　じょろぼん　うりん
汗に濡れた二人は

시원한 바람도 안다네しうぉなん　ばらむど　あんだね
涼しい風も知っているよ

그리고 꿈의 용도ぐりご　くめ　よんど
そして夢の用途

그저 꾸기 위함이었다네ぐじょ　くぎ　うぃはみおっだね
ただ見るためだったんだよ