「I watched the sunset from the rooftop 옥상에서 혼자 노을을 봤음」ジャンナビ(JANNABI 잔나비) 歌詞 和訳

---

---

조금만 더 기다리다じょぐむまん　ど　ぎだりだ
もう少し待つ

옥상으로 올라가 버릴 거야おくさんうろ　おるらが　ぼりる　ごや
屋上に上がってしまうよ

쓰러져만 가는すろじょまん　がぬん
倒れていく

저 노을을 봐야지じょ　のうるる　ぼぁやじ
あの夕焼けを見なきゃ

이게 전부는 아닐 거야いげ　じょんぶぬん　あにる　ごや
これがすべてではないだろう

조금 더 붉은 하늘을 원해じょぐむ　ど　ぶるぐん　はぬるる　うぉね
もっと赤い空が欲しい

보고만 싶은 걸ぼごまん　しぷん　ごる
会いたいもん

무언가 더 진한 걸むおんが　ど　じんはん　ごる
何かもっと濃いの

어쩌다 망할 놈의 음악을 한답시고おちょだ　まんはる　のめ　うまぐる　はんだぶしご
どうして滅茶苦茶な音楽をするんだって

많은 것을 모르려 들었나 봐まぬん　ごする　もるりょ　どぅろんな　ぼぁ
多くのことを聞き取れなかったみたいだね

이제 와 머리가 터질 것 같아いじぇ　わ　もりが　とじる　ご　がった
今になって頭が爆発しそうだ

이런 날 어떻게 사랑해?いろん　なる　おとけ　さらんへ  
こんな僕をどうやって愛してるの？

요새 밖으로よせ　ばくうろ
近ごろ外へ

이봐요 날 좀 꺼내줘요いぼぁよ　なる　じょむ　こねじょよ
ほら 僕をちょっと出して

내 손으로 지은ね　そんうろ　じうん
自分の手で作った

어쩌다 망할 놈의 음악을 한답시고おちょだ　まんはる　のむうぃ　うまぐる　はんだぶしご
どうして滅茶苦茶な音楽をするんだって

많은 것을 모르려 들었나 봐まぬん　ごする　もるりょ　どぅろんな　ぼぁ
多くのことを聞き取れなかったみたいだね

이제 와 머리가 터질 것 같아いじぇ　わ　もりが　とじる　ご　がった
今になって頭が爆発しそうだ

이런 날 어떻게 사랑해?いろん　なる　おとけ　さらんへ  
こんな僕をどうやって愛してるの？

하여튼 망할 놈의 책 속에 산답시고はよとぅん　まんはる　のむめ　ちぇく　そげ　さんだぶしご
とにかく終わってる奴が 本の中に住んでいるといって

갑옷 같은 환상을 둘렀나 봐がぼっ　がとぅん　ふぁんさんうる　どぅるろんな　ぼぁ
鎧のような幻想を巡らしたようだ

이제 와 식은땀이 흐르는데いじぇ　わ　しくうんたむい　ふるぬんで
今になって冷や汗が流れるのに

봄날의 바람은 불잖아ぼむなれ　ばらむん　ぶるじゃな
春の日の風は吹くよ