「May the TENDERNESS be with you! (feat. KARINA of aespa) 사랑의이름으로!」ジャンナビ(JANNABI 잔나비) 歌詞 和訳

---

---

단순함이라는 거だんすんはむいらぬん　ご
単純さというもの

우린 알 수 있을까うりん　ある　す　いっするか
二人は分かるかな

사랑은 먼 별에서 온 복잡한 일들만 같고さらんうん　もん　びょるえそ　おん　ぼくじゃっぱん　いるどぅるまん　がっご
愛は遠い星から来た 複雑なことのようで

이 시대는 내겐 아직 어지러워い　しでぬん　ねげん　あじく　おじろうぉ
この時代は僕にはまだ目まいがする

(어디든)　おでぃどぅん  
どこでも

사랑을 찾아서さらんうる　ちゃじゃそ
愛を求めて

(빛바래진)　びっばれじん  
色あせた

그 의미를 찾아서ぐ　うぃみるる　ちゃじゃそ
その意味を求めて

(이 밤도)　い　ばむど  
この夜も

쏟아지는 사람들 사람들そだじぬん　さらむどぅる　さらむどぅる
降り注ぐ人々 人々

이곳은いごすん
こちらは

답을 쫓는 연인들의だぶる　ちょんぬん　よんいんどぅれ
答えを追う恋人たちの

밤하늘과 테라스ばむはぬるぐぁ　てらす
夜空とテラス

사랑의 이름으로-さらんえ　いるむうろ  
愛の名のもとに

To You
君へ

단순함이라는 건だんすんはむいらぬん　ごん
単純さとは

진리의 가장 앳된 얼굴じんりえ　がじゃん　えっどぇん　おるぐる
真理の最も幼い顔

굴하지 않는 미소는 우리의 자랑이니까ぐるはじ　あんぬん　みそぬん　うりえ　じゃらんいにか
屈しない微笑は二人の誇りだから

다정함이 깃들기를だじょんはむい　ぎっどぅるぎるる
優しさが宿ることを

어디든おでぃどぅん
どこでも

사랑을 찾아서さらんうる　ちゃじゃそ
愛を求めて

(빛바래진)　びっばれじん  
色あせた

그 의미를 찾아서ぐ　うぃみるる　ちゃじゃそ
その意味を求めて

(이 밤도)　い　ばむど  
この夜も

쏟아지는 사람들 사람들そだじぬん　さらむどぅる　さらむどぅる
降り注ぐ人々 人々

이곳은いごすん
こちらは

답을 쫓는 연인들의だぶる　ちょんぬん　よんいんどぅれ
答えを追う恋人たちの

밤하늘과 테라스ばむはぬるぐぁ　てらす
夜空とテラス

사랑의 이름으로-さらんえ　いるむうろ  
愛の名のもとに

(잊지 마)　いっじ　ま  
忘れないでね

찾아온 사랑과ちゃじゃおん　さらんぐぁ
訪れた愛と

(눈 감으면)　ぬん　がむみょん  
目をつぶれば

그를 둘러싼 어둠과ぐるる　どぅるろさん　おどぅむぐぁ
彼を取り巻く闇と

(그 위로)　ぐ　うぃろ  
その上へ

발재간을 부리던 작은 춤ばるじぇがんうる　ぶりどん　じゃぐん　ちゅむ
足技をふるった小踊り

그러다ぐろだ
そうするうちに

나는 너를 사랑하고なぬん　のるる　さらんはご
僕は君を愛して

너도 날 사랑하는のど　なる　さらんはぬん
君も 僕を 愛する

이 시절을 기억해! 그리 길진 못할 거야!い　しじょるる　ぎおくへ　　ぐり　ぎるじん　もったる　ごや  
この時代を思い出して そう長くはできない

사랑의 이름으로!さらんえ　いるむうろ  
愛の名のもとに

To You
君へ