「FLASH」ジャンナビ(JANNABI 잔나비) 歌詞 和訳

---

---

해가 뜨고 다시 지는 것へが　とぅご　だし　じぬん　ごっ
日の昇って また沈むこと

또 한번의 노을 아래 서 있는 것と　はんぼね　のうる　あれ　そ　いんぬん　ごっ
もう一度夕焼けの下に立っていること

닫혀만 가는 하루 앞에서だちょまん　がぬん　はる　あぺそ
閉ざされる一日の前で

기웃대다 돌아서는 것ぎうっでだ　どらそぬん　ごっ
よそ見しているうちに振り向くこと

잠들지 못하는 것!じゃむどぅるじ　もったぬん　ごっ  
眠れない

Then I say flash!
そして言う フラッシュ

Then I need flash!
必要なんだ フラッシュ

Hallelujah on my head
僕の頭にハレルヤ

내가 기다리는 번갯불 모양ねが　ぎだりぬん　ぼんげっぶる　もやん
僕が待っている稲妻の形

머리 위에서もり　うぃえそ
頭の上で

번쩍 내려치곤 말 거야ぼんちょく　ねりょちごん　まる　ごや
ぴたりと叩きつけるぞ

그 언젠가 그려 본 모습 그대로ぐ　おんじぇんが　ぐりょ　ぼん　もすぶ　ぐでろ
そのいつか描いてみた姿そのまま

위대해질 거라니까!!うぃでへじる　ごらにか　  
偉大になるんだって

거꾸로 박힌 늙은 나무가ごくろ　ばくひん　ぬるん　なむが
逆さに埋め込まれた老木が

번쩍이는 모양을 하고서는ぼんちょぎぬん　もやんうる　はごそぬん
きらめく形をしていては

위대할 것들 비범한 것들うぃではる　ごっどぅる　びぼむはん　ごっどぅる
偉大なるもの 非凡なもの

나에게로 내리칠 것なえげろ　ねりちる　ごっ
僕に叩きつけること

두 눈은 커다랗게!どぅ　ぬんうん　こだらげ  
目は大きく

Then I say flash!
そして言う フラッシュ

Then I need flash!
必要なんだ フラッシュ

Hallelujah on my head
僕の頭にハレルヤ

내가 기다리는 번갯불 모양ねが　ぎだりぬん　ぼんげっぶる　もやん
僕が待っている稲妻の形

이대로라면いでろらみょん
このままなら

내 묘지 위론 해가 뜰 거야ね　みょじ　うぃろん　へが　とぅる　ごや
僕の墓地については 太陽が昇るだろう

머뭇머뭇거리다 끝내 그렇게もむんもむっごりだ　くんね　ぐろっけ
もじもじしてついにそうやって

나 될 걸 알았겠냐고な　どぇる　ごる　あらっげんにゃご
僕になることが分かったと思う

거꾸로 박힌 늙은 나무가ごくろ　ばくひん　ぬるん　なむが
逆さに埋め込まれた老木が

번쩍이는 모양을 하고서는ぼんちょぎぬん　もやんうる　はごそぬん
きらめく形をしていては

영원할 것들 불멸의 것들よんうぉなる　ごっどぅる　ぶるみょれ　ごっどぅる
永遠なるもの不滅のもの

나에게로 내리칠 것なえげろ　ねりちる　ごっ
僕に叩きつけること

두 눈은 커다랗게!どぅ　ぬんうん　こだらげ  
目は大きく

Then I say flash!
そして言う フラッシュ

Then I need flash!
必要なんだ フラッシュ

Hallelujah on my head
僕の頭にハレルヤ

내가 기다리는 번갯불 모양ねが　ぎだりぬん　ぼんげっぶる　もやん
僕が待っている稲妻の形

내가 기다리는 번갯불 모양ねが　ぎだりぬん　ぼんげっぶる　もやん
僕が待っている稲妻の形

나를 기다리는 번갯불 모양なるる　ぎだりぬん　ぼんげっぶる　もやん
僕を待つ稲妻のような形