「 아파트 」
APT
日本語訳「アパート」
장범준(JANG BEOM JUN)
作詞 ユン・スイル
作曲 ユン・スイル
編曲 ユ・ジオク,ファン・インヒョン,イ・ギテ,チョン・ヨンホ,ハン・ヒョンチャン,チャン・ボムジュン
언제나 나를 언제나 나를 기다리던 너의 아파트
いつも僕を待っていた 君のアパート
별빛이 흐르는 다리를 건너
星の光が流れる橋を渡って
바람 부는 갈대숲을 지나
風吹く葦の森を通って
언제나 나를 언제나 나를 기다리던 너의 아파트
いつも僕を待っていた 君のアパート
그리운 마음에 전화를 하면 아름다운 너의 목소리
恋しい気持ちで電話をすれば 美しい君の声
언제나 내게 언제나 내게 속삭이던 너의 목소리
いつも僕にささやいた 君の声
흘러가는 강물처럼 흘러가는 구름처럼
流れる川のように 流れる雲のように
머물지 못해 떠나가 버린
留まれずに 去ってしまった
너를 못 잊어 어
君が忘れられない
오늘도 바보처럼 미련 때문에 다시또 찾아 왔지만
今日もバカみたいに未練のためまた訪ねたけど
아무도 없는 아무도 없는 쓸쓸한 너의 아파트
誰もいない 誰もいない 寂しい君のアパート
아무도 없는 아무도 없는 쓸쓸한 너의 아파트
誰もいない 誰もいない 寂しい君のアパート
흘러가는 강물처럼 흘러가는 구름처럼
流れる川のように 流れる雲のように
머물지 못해 떠나가 버린
留まれずに 去ってしまった
너를 못 잊어 어
君が忘れられない
오늘도 바보처럼 미련때문에 다시 또 찾아왔지만
今日もバカみたいに未練のためまた訪ねたけど
아무도 없는 아무도 없는 쓸쓸한 너의 아파트
誰もいない 誰もいない 寂しい君のアパート
아무도 아무도 없는 아무도 없는
誰もいない 誰もいない
쓸쓸한 너의 아파트
寂しい君のアパート