「 Gang Gang Schiele 」
日本語訳「ガンガンスルレ」
혁오(HYUKOH)
作詞 オヒョク(OhHyuk)
作曲 オヒョク(OhHyuk) , イム・ヒョンジェ
編曲 ヒョゴ(HYUKOH)
Hello my dear old friends
こんにちは 親愛なる旧友たち
I’m truly begging, sorry
本当にお願い ごめん
For their sorrow
彼らの悲しみのため
With my sorrow
悲しみと共に
Have you seen my old friends?
僕の昔の友達に会いたか？
They told me
彼らは僕に言った
“We’re heading somewhere”
どこかに向かってる
In their white robes
白いローブを着て
Over the fake iron wall
偽物の鉄の壁を越えて
Hello my dear old friends
こんにちは 親愛なる旧友たち
Is there any fine ending?
何かいい結末はありますか？
Every road leads to an end
すべての道は終わりにつながる
Yes, we all know this will end
皆さんご存知 これで終わり
Through these years
長年にわたって
Some rush off to
急いでに行く人もいる
the golden palace
黄金の宮殿
In their white robes
白いローブを着て
Time and tide, through the wall
時と潮 壁を越えて
So sad I can’t say that I’m sad
悲しいと言えないほど悲しい
Talk cheap, smoking bitter
安っぽいことを言って苦々しいことを言う
정말 미안합니다
本当にすみません
Wind flows from the
から風が流れます
left remains in right
左が右に残る
Just finished to build my wings
ちょうど終わった 僕の翼を作るの
See you I’ll be there
またね 僕はそこにいるわ
Just a day
一日だけ
Perhaps it’s a hard day
多分 今日は大変な日
Somehow it’s one day
いつの日か
And I would say ME-AN
そして僕は言う すまない
Just a day
一日だけ
Perhaps it’s a hard day
多分 今日は大変な日
Somehow it’s one day
いつの日か
And I would say ME-AN
そして僕は言う すまない
Dear my old friends
親愛なる友へ
Who believe in their
自分のことを信じる者は
pray helps the sunrise
祈りが日の出を助ける
It embraces from coast to coast
それは海岸から海岸まで包み込む
Pours south to the north
南から北へ雨が降る
Both ears are covered
両耳がふさがっている
“Oh, now you can hear yourself”
これで自分の声が聞こえる
You are like that so am I
君もそうだ僕もそうだ
Stay beautiful through the wall
壁越しの美しさを保つ
So sad I can’t say that I’m sad
悲しいと言えないほど悲しい
Talk cheap, smoking bitter
安っぽいことを言って苦々しいことを言う
정말 미안합니다
本当にすみません
Wind flows from the
から風が流れます
left remains in right
左が右に残る
Just finished to build my wings
ちょうど終わった 僕の翼を作る
See you I’ll be there
またね 僕はそこにいるわ
Just a day
一日だけ
Perhaps it’s a hard day
多分 今日は大変な日
Somehow it’s one day
いつの日か
And I would say ME-AN
そして僕は言う すまない
Just a day
一日だけ
Perhaps it’s a hard day
多分 今日は大変な日
Somehow it’s one day
いつの日か
And I would say ME-AN
そして僕は言う すまない
Just a day
一日だけ
Perhaps it’s a hard day
多分 今日は大変な日
Somehow it’s one day
いつの日か
And I would say ME-AN
そして僕は言う すまない
Just a day
一日だけ
Perhaps it’s a hard day
多分 今日は大変な日
Somehow it’s one day
いつの日か
And I would say ME-AN
そして僕は言う すまない