「LOVE YA!」ヒョゴ(HYUKOH 혁오) 歌詞 和訳

Don’t be afraid yeah, I’ll stay
怖がらないで ここにいます

Kick our blanket, make it balloon
僕らの毛布を蹴って 風船にして

Hiding inside
中に潜む

I’ll blow all of my love to your lips
僕のすべての愛を君の唇に吹き込む

Love this quiet moment
静かなこの瞬間を愛して

“Who would you save
どちらを救いますか

If your best mate and
君の親友と

me are drowning”
僕が溺れていたら

“I’ll save my friend
友達を助けるよ

Cause you’re like a monk seal”
だって君はアザラシみたいだから

And you asked
そして 君は尋ねた

“I love you, how much
愛してる

can you love me?”
あなたはどれくらい愛してる？

Emm.. just without
うん

thousand words
いくつもの言葉はなしで

And then i’ll say
僕は言う

I love ya I love ya
愛してる

I love ya I love ya
愛してる

I love ya I love ya
愛してる

I love ya I love ya
愛してる

Don’t be afraid yeah, I’ll stay
怖がらないで ここにいます

Hide your little spot
小さな場所を隠す

with my ring finger
僕の薬指で

Let’s put a name
名前をつけよう

On each of your every single hair
それぞれの髪に それぞれの髪に

Love this quiet moment
静かなこの瞬間を愛して

“Who would you save
どちらを救いますか

if your best mate
君の親友と

and me are drowning”
僕が溺れていたら

“I’ll save my friend
友達を助けるよ

cause you’re like a monk seal”
だって君はアザラシみたいだから

You’re like me
君は僕と同じだ

And I’m like you
そして僕は君のように

What you’re thinking right now
君が今考えていること

It’s always the same as me
いつも僕と同じだよ

That’s why I’m so in love
だから僕は恋に落ちたんだ

I love ya I love ya

I love ya I love ya

I love ya I love ya

I love ya I love ya