「Leather Jacket 가죽자켓」ヒョゴ(HYUKOH 혁오) 歌詞 和訳

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해ぷるりん　しんばる　くんうん　くぁく　めや　へ
緩んだ靴紐はしっかり結ばないと

혹시나 달리다가ほくしな　だるりだが
ひょっとして走っていて

밟아 넘어질 지 몰라ばるば　のむおじる　じ　もるら
踏んで倒れるかもしれない

억지울음을 머금은おくじうるむる　もぐむん
無理な泣き声を含んだ

훈장뿐인 날 봐ふんじゃんぷにん　なる　ぼぁ
勲章だけの僕を見て

흉진 노력은 물거품이 되어버렸네ひゅんじん　のりょくうん　むるごぷむい　どぇおぼりょんね
凶陣の努力は水の泡となってしまったな

나는 흘린 눈물을 모담아なぬん　ふるりん　ぬんむるる　もだま
僕は流した涙を集めて

나의 작아진 아집을 띄우네なえ　じゃくあじん　あじぶる　とぅぃうね
僕の小さくなった自我を浮かべる

저기 요단강에 휩쓸리지 않게じょぎ　よだんがんえ　ふぃぷするりじ　あんけ
あのヨルダン川に流されないように

나를 붙잡아줄 사람なるる　ぶっじゃばじゅる　さらむ
僕を捕まえてくれる人

여기에는 없네よぎえぬん　おむね
ここにはいない

Woo

도망치다 담을 넘어가니どまんちだ　だむる　のもがに
逃げようとして塀を越えると

날선 절벽이 끝도 없이なるそん　じょるびょくい　くっど　おぷし
鋭い絶壁が果てしなく

나를 안아주네なるる　あなじゅね
僕を抱いてくれる

하필 걸터앉은 곳은 가시덤불이야はぴる　ごるとあんじゅん　ごすん　がしどむぶりや
よりによって腰掛けた所はいばらの山だ

피가 철철 나도ぴが　ちょるちょる　など
血がどくどく出ても

아무도 봐주질 않네あむど　ぼぁじゅじる　あんね
誰も見てくれないね

나는 흘린 눈물을 모담아なぬん　ふるりん　ぬんむるる　もだま
僕は流した涙を集めて

나의 작아진 아집을 띄우네なえ　じゃくあじん　あじぶる　とぅぃうね
僕の小さくなった自我を浮かべる

저기 요단강에 휩쓸리지 않게じょぎ　よだんがんえ　ふぃぷするりじ　あんけ
あのヨルダン川に流されないように

나를 꽉 좀 붙들어주오なるる　くぁく　じょむ　ぶっどぅろじゅお
僕をぎゅっとつかんでくれ

Before I die die die die
僕が死ぬ前

I’m dying, go just rob the jail
僕は死にかけて行くだけ 刑務所を略奪しに

It’s ok tell me lie lie lie lie
大丈夫 嘘を言ってくれ

I’m lying, so just cut the tail
嘘だよ 尻尾だけ切って

Maybe we can just shut down
たぶん 僕らはただシャットダウンできる

All of the doors we found
すべての扉 僕らは見つけた

And we
そして僕らは

Doo bie doo bie

Doo bie doo bie

Dance on the floor
床で踊る

Yeah, maybe shut down
たぶん シャットダウン

All of the life we made
すべての人生 僕らは作った

And then
それから

Doo bie doo bie

Doo bie doo bie doo

Woo

밀물 따라 흘러오다 보니みるむる　たら　ふるろおだ　ぼに
潮の流れに沿って流れてきたら

난 어제보다 늙어버린なん　おじぇぼだ　ぬろぼりん
僕は昨日より老けた

절반 오십이네じょるばん　おしぶいね
半分 50だね

등 떠밀려 감흥 없는どぅん　とみるりょ　がむふん　おむぬん
背中を押されて感興のない

여기 내 꼴을 봐よぎ　ね　こるる　ぼぁ
ここ 僕の姿を見て

이젠 나도 물이いじぇん　など　むり
もう僕も水が

다 빠져 지쳐버렸네だ　ぱじょ　じちょぼりょんね
みんな抜けて疲れちゃった

나는 흘린 눈물을 모담아なぬん　ふるりん　ぬんむるる　もだま
僕は流した涙を集めて

나의 때 묻은 아집을 띄우네なえ　て　むっうん　あじぶる　とぅぃうね
僕の垢のついた自我を浮かべる

저기 요단강에 휩쓸리지 않게じょぎ　よだんがんえ　ふぃぷするりじ　あんけ
あのヨルダン川に流されないように

나를 꽉 좀 붙들어주오なるる　くぁく　じょむ　ぶっどぅろじゅお
僕をぎゅっとつかんでくれ

Before I die die die die
僕が死ぬ前に

I’m dying, go just rob the jail
僕は死にかけて行くだけ 刑務所を略奪しに

It’s ok tell me lie lie lie lie
大丈夫 嘘を言ってくれ

I’m lying, so just cut the tail
嘘だよ 尻尾だけ切って

Maybe we can just shut down
たぶん 僕らはただシャットダウンできる

All of the doors we found
すべての扉 僕らは見つけた

And we
そして僕らは

Doo bie doo bie

Doo bie doo bie

Dance on the floor
踊る フロアで

Yeah, maybe shut down
たぶん シャットダウン

All of the life we made
僕らが作ったすべての人生

And then
そして

Doo bie doo bie

Doo bie doo bie doo

Woo

Before I die die die die
僕が死ぬ前に

I’m dying, go just rob the jail
僕は死にかけて行くだけ 刑務所を略奪しに

It’s ok tell me lie lie lie lie
大丈夫 嘘を言ってくれ

I’m lying, so just cut the tail
嘘だよ 尻尾だけ切って

Maybe we can just shut down
たぶん 僕らはただシャットダウンできる

All of the doors we found
すべての扉 僕らは見つけた

And we
そして僕らは

Doo bie doo bie

Doo bie doo bie

Dance on the floor
踊る フロアで

Yeah, maybe shut down
たぶん シャットダウン

All of the life we made
僕らが作ったすべての人生

And then
そして

Doo bie doo bie

Doo bie doo bie doo

Woo

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해ぷるりん　しんばる　くんうん　くぁく　めや　へ
緩んだ靴紐はしっかり結ばないと

혹시나 달리다가ほくしな　だるりだが
ひょっとして走っていて

밟아 넘어질 지 몰라ばるば　のむおじる　じ　もるら
踏んで倒れるかもしれない