「 Hooka 」
日本語訳「フカ」
혁오(HYUKOH)
作詞 オヒョク(OhHyuk)
作曲 オヒョク(OhHyuk)
編曲 ヒョゴ(HYUKOH)
저기 수근거리는
あそこでひそひそ話す
사람들의 고민거리는 뭘까
人々の悩み事は何だろう
지금 날 보고 웃는 건지
今僕を見て笑ってるのか
아니면 나를 안 보는 건지
それとも僕を見ないのか
언제부턴가
いつからか
주위에 남는 친구가 많아
周りに残る友達が多いよ
어깨에 슬쩍 손을 올리는
肩にそっと手を上げる
너희들은 도대체 누구야
君たちは一体誰だ
Then you gotta
じゃあ こうやって
stay the same
同じままでいる
I know you’re trying to
しようとしているのは分かっている
sit on me
僕の上に座る
‘cause I’m really
だって僕は本当に
good at this
これが好き
to downtown, I deserve to go
下町に 行くのが好き
there’s no reason not to go
行かない理由はない
for what I said so long ago
僕がずっと前に言ったことに対して
that’s not a fault of yours
それは君のせいではない
I wanna wanna be like this
こんな風になりたい
Why always try to
なぜいつもしようとするのか
leave me alone
ほっといてくれ
I keep my head up and
僕は頭を上げて
keep my mouth shut
口をつぐんで
why always need to
なぜいつもする必要があるのか
wait for so long
そうやって長く待つ
I keep my way, do
僕は自分の道を行く する
things my own way
僕なりのやり方
그냥 뭐랄까
何と言うか
나는 늘 항상 어려웠었어
僕はいつも大変だったんだ
나도 나를 잘 모르는데
僕も僕をよく知らないのに
어떻게 날 그리도 잘 알까
どうして僕をそうやってもよく知っているのだろうか
다시 또 너 몰래
またまた君に内緒で
스쳐서 쉽게 버려진 데도
擦れて簡単に捨てられたのにも
거꾸로 웃음을 지어줄게
逆に笑ってあげる
너희들 품엔 내가 있잖아
君たちの胸には僕がいるじゃないか
Then you gotta
じゃあ こうやって
stay the same
同じままでいる
I know you’re trying to
しようとしているのは分かっている
sit on me
僕の上に座る
‘cause I’m really
だって僕は本当に
good at this
これが好き
to downtown, I deserve to go
下町に 行くのが好き
there’s no reason not to go
行かない理由はない
for what I said so long ago
僕がずっと前に言ったことに対して
that’s not a fault of yours
それは君のせいではない
I wanna wanna be like this
こんな風になりたい
Why always try to
なぜいつもしようとするのか
leave me alone
ほっといてくれ
I keep my head up and
僕は頭を上げて
keep my mouth shut
口をつぐむ
why always need to
なぜいつもする必要があるのか
wait for so long
そうやって長く待つ
I keep my way, do
僕は自分の道を行く する
things my own way
僕なりのやり方