「 Panda Bear 」
日本語訳「パンダ」
혁오(HYUKOH)
作詞 オヒョク(OhHyuk)
作曲 オヒョク(OhHyuk)
編曲 ヒョゴ(HYUKOH)
같이있는데 자꾸 부르지마
一緒にいるのに何度も呼ばないで
혼자있는게 난 더 편하니까
一人でいる方が僕はもっと楽だから
조그만일에 화를 내지않아
ちっぽけなことに怒らない
더이상 내기분은 뜨겁지않아
もう僕の気持ちは熱くない
내가 누군지 물어보지좀마
僕が誰なのか聞かないで
나도 내가 누군지 모르니까
僕も僕が誰なのか分からないから
이방에서 내가 사라진대도
この部屋から僕が消えたとしても
그아무도없어진지 모를거야
誰もいなくなったかもしれない
I never thought
思ってもみなかった
you are such a traitor
君は本当に裏切り者だ
난 욕심이없는 사람이야
僕は欲のない人だよ
그러니까 내게 호읠 베풀지마
だから僕に好意を与えるな
언젠가 사랑이 찾아온대도
いつか愛が訪れても
난 아마 알아채지도 못할꺼야
僕は多分気づくこともできないだろう
내가 싫어져도 내게 말하지마
僕が嫌いになっても僕に言わないで
나는 그저 멀어진다 여길꺼야
僕はただ遠くなると思うだろう
이방에서 내가 사라진대도
この部屋から僕が消えたとしても
그아무도없어진지 모를거야
誰もいなくなったかもしれない
I never thought
思ってもみなかった
you are such a traitor
君は本当に裏切り者だ
숨어있는 날봐도 쳐다보지마
隠れている僕を見ても見つめないで
사람들의 시선을 즐기지않아
人の視線を楽しまない
혼자뒤로 쳐져도 신경쓰지마
一人で後ろに下がっても気にしないで
나는 조용히 생각을 할뿐야
僕は静かに考えるだけだよ
언젠가 사랑이 찾아온대도
いつか愛が訪れても
난 아마 알아채지도 못할꺼야
僕は多分気づくこともできないだろう
이방에서 내가 사라진대도
この部屋から僕が消えたとしても
그아무도없어진지 모를거야
誰もいなくなったかもしれない