마주한 날 두근댄 심장
向かい合った日 ドキドキした心
찬 바람에 달아났던 날 잊지 못해
冷たい風に吹かれた日を忘れられない
모르는 척 안 그런 척을 해도
知らないふり そうじゃない振りしても
네가 내게 보여준 하룬
君が僕に見せてくれた一日は
전부 물음표투성이야
全てハテナだらけだよ
말 한마디는 평소보다 신중해
言葉ひとつが いつもより慎重だ
친구들은 뭘 잘못 먹었냐구
友達は何を間違って食べたのかって
혹시라도 이런 마음 들켜버릴까 봐
もしかしてこんな気持ち ばれちゃうかなって
머리를 싸매고 잠을 놓쳐도
頭を抱えて 寝そびれても
답은 이미 정해져 있는 걸지도 몰라
答えはすでに 決まってるのかも
나 매일 밤 every time 너를 떠올리고 싶은데
僕は毎晩いつも 君を思い浮かべたいんだ
혹시나 이런 내 마음 네가 알긴 할까?
もしかしたこんな僕の気持ち 君も分かるかな
내일도 모레도 웃으며 보고 싶은데
明日も明後日も笑って会いたいのに
혹시나 이런 내가 다 망쳐버릴까
もしかして こんな僕が 全部壊しちゃうんじゃないか
거울에 비친 나를 볼 때
鏡に映った自分を見る時
너를 마주치면 어쩌지?
君に会ったらどうしよう
네 눈에 밟히고 싶은 마음에
君の気に入られたい気持ちで
힘을 줘 꾸미곤 해
力を入れて着飾ったりする
손발이 얼어붙었네
手足が凍りつく
추위를 많이 타나 봐
寒さに弱いみたい
말도 안 돼 이렇게 화창한데
あり得ない こんなに晴れてるのに
적지 않게 고민하고 되뇌어
少なからず 悩んで繰り返して
다가갈지 한발 물러서야 할지
近づくべきか 一歩引くべきか
마음먹을수록 더 환하게 보여
決心するほどもっと輝いて見える
이토록 너에게 끌려가는 게
こんなに君に引っ張られるのは
답은 이미 정해져 있는 걸지도 몰라
答えはすでに 決まってるのかも
나 매일 밤 every time 너를 떠올리고 싶은데
僕は毎晩いつも 君を思い浮かべたいんだ
혹시나 이런 내 마음 네가 알긴 할까?
もしかしたこんな僕の気持ち 君も分かるかな
내일도 모레도 웃으며 보고 싶은데
明日も明後日も笑って会いたいのに
혹시나 이런 내가 다 망쳐버릴까
もしかして こんな僕が 全部壊しちゃうんじゃないか
의미 없는 설렘은 없는 거잖아
意味のないときめきはないでしょ
그게 아니면 왜 우리는 어색한데
じゃあなんで 僕たちはぎこちないのに
그게 아니면 왜 얼굴 붉어지는데 ㅋㅎ
じゃあなんで 顔赤くなるのに
우린 지금 뭔데?
僕たちは今 何なんだ
답은 이미 정해져 있는 걸지도 몰라
答えはすでに 決まってるのかも
나 매일 밤 every time 너를 떠올리고 싶은데
僕は毎晩いつも 君を思い浮かべたいんだ
혹시나 이런 내 마음 네가 알긴 할까?
もしかしたこんな僕の気持ち 君も分かるかな
내일도 모레도 웃으며 보고 싶은데
明日も明後日も笑って会いたいのに
혹시나 이런 내가 다 망쳐버릴까
もしかして こんな僕が 全部壊しちゃうんじゃないか