「 고양이 」
Cat
日本語訳「猫」
하현상(Ha Hyun Sang)
作詞 ハ・ヒョンサン(Ha Hyun Sang) , ソヌ
作曲 ハ・ヒョンサン(Ha Hyun Sang)
編曲 ハ・ヒョンサン(Ha Hyun Sang)
조금만 조금만 더
少しだけ もう少しだけ
기다려 주겠니
待ってくれるかい
불빛 속에서
明かりの中で
자꾸 흔들리고 있어
ずっと揺れてる
여기엔 아무것도
ここには何も
기댈 곳이 없어
寄りかかる場所がない
문득 슬퍼져
ふと悲しくなる
넌 어디에 있니
君はどこにいるの
Yesterday
昨日
길 고양이
野良猫
이유 없이
理由もなく
너도 외로워 그래
君も寂しいんだね
Yesterday
昨日
길 고양이
野良猫
상관없이
構わずに
맘껏 웃어줘
思いきり笑ってくれ
밤하늘을 미워해왔어
夜空を憎んできた
조금 늦어도
少し遅れても
모른 척해 줘
気付かないふりをして
Yesterday
昨日
길 고양이
野良猫
이유 없이
理由もなく
너도 외로워 그래
君も寂しいんだね
Yesterday
昨日
길 고양이
野良猫
상관없이
構わずに
맘껏 웃어줘
思いきり笑ってくれ
이대로 견뎌내기가
このまま耐えることが
불안한 내일 같은 건
不安な明日なんて
오지 않을 거야
来ないだろうから
Yesterday
昨日
길 고양이
野良猫
이유 없이
理由もなく
너도 외로워 그래
君も寂しいんだね
Yesterday
昨日
길 고양이
野良猫
상관없이
構わずに
맘껏 웃어줘
思いきり笑ってくれ