「 향기 」
Scent
日本語訳「香り」
하현상(Ha Hyun Sang)
作詞 ハ・ヒョンサン(Ha Hyun Sang)
作曲 ハ・ヒョンサン(Ha Hyun Sang)
編曲 シン・スンイク
좀 익숙한가 봐
少し慣れたみたい
너 없는 거리가
君のいない街
이렇게 그대를 보낸다
こうして君を見送るんだ
실감은 잘 안 나
実感はあまり湧かない
그때의 우리가
あの時の二人が
있었던 일인지
いたのか
아닌 건지
どうなのか
허락도 없이
許可もなく
찾아온 마음이
やってきた気持ちが
나를 또 안아서
僕をまた抱いて
어떤 말도 소용없을까
どんな言葉も無駄なのかな
멀어진 우리의 거리가
遠くなった二人の距離が
네가 없는 나의 어제가
君がいない 僕の昨日が
변하질 않아
変わりはしない
어떤 말도 소용없을까
どんな言葉も無駄なのかな
아득해진 너의 향기가
遠くなった 君の香りが
사라져가네
消えてゆく
잃어버렸나 봐
失くしたみたい
찾고 싶었나 봐
探したかったみたい
혹시나 이대로 끝일까 봐
もしかしてこのまま終わるのかと
허락도 없이
許可もなく
찾아온 마음이
やってきた気持ちが
나를 또 안아서
僕をまた抱いて
어떤 말도 소용없을까
どんな言葉も無駄なのかな
멀어진 우리의 거리가
遠くなった二人の距離が
네가 없는 나의 어제가
君がいない 僕の昨日が
변하질 않아
変わりはしない
어떤 말도 소용없을까
どんな言葉も無駄なのかな
아득해진 너의 향기가
遠くなった 君の香りが
사라져가네
消えてゆく
사라져가네
消えてゆく
사라져가네
消えてゆく
참았던 말들을 뱉는다
堪えていた言葉を吐き出すんだ
모았던 시간을 건넨다
集めた時間を渡すんだ
아무도 모르게 난 네가 보고 싶었다
誰一人知らず 僕は君に会いたかった
어떤 말도 소용없을까
どんな言葉も無駄なのかな
아득해진 너의 향기가
遠くなった君の香りが
사라져가네
消えてゆく
사라져가네
消えてゆく
사라져가네
消えてゆく