「 우리 멀리 떠날까 」
gonna be together for a long time(feat. JUNGGIGO)
日本語訳「私たち遠くへ行こうか」
고닥(Godak)
JUNGGIGO
作詞 Godak
作曲 Godak
編曲 818
우리 멀리 떠날까
僕たち遠くへ行こうか
둘이서 어디든 가자
二人でどこへでも行こう
밤 하늘 구름 위를 날아서 갈까
夜空の雲の上を飛んで行こうか
푸른 바다를 건너
青い海を渡って
환한 빛을 따라서
明るい光に沿って
한 번도 가보지 못했던 곳으로
一度も行ったことのない所へ
Can u hear that
나의 손을 잡고서
僕の手を握って
아무도 없는
誰もいない
무인도 같은
無人島のような
술을 잔뜩 먹은 것
酒をたくさん飲んだような
같은 기분으로 나와
気分で出ておいで
함께 손을 잡고서
一緒に手をつないで
그곳에서 뛰놀자
そこで遊び回ろう
우리 멀리 떠날까
僕たち遠くへ行こうか
둘이서 어디든 갈까
二人でどこへでも行こうか
유리 조각 같은 은하수를 건너서 가자
ガラスの欠片のような天の川を渡って行こう
너와 함께라면 난
君と一緒なら僕は
어디든 다 괜찮아
どこでもいいよ
너무 행복해서
とても幸せで
눈물이 나올 것만 같아
涙が出そう
Doo doo doo roo roo doo
Doo doo doo roo roo doo
Doo doo doo roo roo doo
Doo roo roo
눈을 감고 들어줘
目を閉じて聞いて
손을 나에게 맡겨줘
手を僕に任せてくれ
흐르는 노래에 맞춰서 춤추면
流れる歌に合わせて踊れば
세상에 없는 영화를
世の中にない映画を
우린 찍게 될 거야
僕たちは撮ることになる
이 순간을 기억하게 될 거야
この瞬間を記憶するんだ
Can u hear that
나의 손을 잡고서
僕の手を握って
아무도 없는
誰もいない
무인도 같은
無人島のような
나무 아래 누워서
木の下で横になって
잠시 눈을 감으면
しばらく目を閉じると
꿈속에 갈 거야
夢の中に行くよ
그곳에서 만나자
そこで会おう
우리 멀리 떠날까
僕たち遠くへ行こうか
둘이서 어디든 갈까
二人でどこへでも行こうか
유리 조각 같은 은하수를 건너서 가자
ガラスの欠片のような天の川を渡って行こう
너와 함께라면 난
君と一緒なら僕は
어디든 다 괜찮아
どこでもいいよ
너무 행복해서
とても幸せで
눈물이 나올 것만 같아
涙が出そう
밤 하늘이 빛나고
夜空が輝いて
별이 비처럼 내려
星が雨のように降る
푸른 잔디 위에 누워서
青い芝生の上に横になって
너를 바라보면
君を見つめれば
나는 바라지 않아
僕は望まない
너와 함께라면 난
君と一緒なら僕は
우리 멀리 떠나자
僕たち遠くへ旅立とう
둘이서 어디든 가자
二人でどこへでも行こう