「 Fxxk you 」
日本語訳「フxxクユー」
eldon
作詞 eldon , Sonny Zero
作曲 eldon , paulkyte
編曲 paulkyte
It should’ve happened
それは起こるべきだった
Between you and me
僕と君の間
I should’ve noticed
気づくべきだった
Oh what you meant
どういう意味だったんか
I’m so pathetic
とても情けないだ
When he’s around
彼がそばにいるとき
The way you smiled at him
君が彼に微笑んだ様子
Is not the way I’ve seen
僕が見たやり方ではない
I should’ve known when you called me
君が僕に電話したときに知っておくべきだった
Why you still seeing him?
なぜまだ彼に会っているのか？
Why are you still hugging him?
なぜまだ彼を抱きしめているのか？
Oh
So I’m just a cupid
だから僕はただのキューピッドなの
To make him feel love for you
彼に君への愛を感じさせるには
then run straight to him again
それからまた彼のところへ真っ直ぐ走って行く
You treat me like tinder
君は僕を火口のように扱います
To make him feel jealousy
彼に嫉妬心を抱かせるには
Then you just swiped me and left
それから君は僕をスワイプして去っていきました
I tried to be nice, be nice, be nice
僕は優しくあろうとした 優しく 優しく
I tried to be cool, be cool, be cool
クールであろうとした クールに クールに
Oh,fxxk you
フxxクユー
It should’ve happened
それは起こるべきだった
Between you and me
僕と君の間
I shouldn’t have answered
答えるべきではなかった
You’re so tempting
君はとても魅力的だ
I’m so pathetic
とても情けないだ
Still see him around
まだ彼のことをよく見かける
I couldn’t see anything that you were wanted
君が求めているものは何も見えなかった
Then he smiles at me
それから彼は僕に微笑んだ
While I stare at nothing
何もないところを見つめながら
I should’ve known that you were using me
君が僕を利用していることを知っておくべきだった
oh
Why you still seeing him?
なぜまだ彼に会っているのか？
Why are you still hugging him?
なぜまだ彼を抱きしめているのか？
Oh
So I’m just a cupid
だから僕はただのキューピッドなの
To make him feel love for you
彼に君への愛を感じさせるには
then run straight to him again
それからまた彼のところへ真っ直ぐ走って行く
You treat me like tinder
君は僕を火口のように扱います
To make him feel jealousy
彼に嫉妬心を抱かせるには
Then you just swiped me and left
それから君は僕をスワイプして去っていきました
I tried to be nice, be nice, be nice
僕は優しくあろうとした 優しく 優しく
I tried to be cool, be cool, be cool
クールであろうとした クールに クールに
Oh,Fxxk you
フxxクユー
Kill me
僕を殺して
Softly
そっと
How could you leave me so mean?
どうしてそうやって意地悪な僕を放っておけるの？
Kill me
僕を殺して
Softly
そっと
I hate you
君が嫌いだ
Oh screw you
めちゃくちゃだ
Kill me
僕を殺して
Softly
そっと
How could you leave me so mean?
どうしてそうやって意地悪な僕を放っておけるの？
Kill me
僕を殺して
Softly
そっと
I loved you
僕は君を愛してた
Oh,Fxxk you
フxxクユー
Its been too much to take
あまりに多すぎた
I think that girls a fraud and now
女の子は詐欺だと思う そして今
I have to let her go
彼女を手放さなきゃね