「 나만이 없는 PARTY 」
IKANAI PARTY
日本語訳「私だけがいないパーティー」
디핵(D-Hack)
ヒョリン(HYOLYN)
作詞 ディヘク(D-Hack) , ヒョリン(HYOLYN)
作曲 D-Hack,HYOLYN,vyd
編曲 vyd
오늘도 나는 작업실
今日も私は作業室
앨범을 내야 돼 빨리
アルバムを出さないと 早く
는 아니지만
そうではないけど
머리 안 영감이
頭の中のインスピレーションが
떠나기 전에
去る前に
랩으로 뱉어놔야지
ラップで吐き出さないと
얼마 있다가 난 공연을 열 거야
近いうち 私は公演を開くんだ
미치게 놀고 일본으로 갈 거야
狂ったように遊んで日本に行くよ
열심히 산 만큼 열심히 논 다음
一生懸命生きてきた分 一生懸命遊んだ後
그 영감을 가지고 돌아올 거야
そのインスピレーションを持って帰ってくるよ
내 팬들이 날 기다림
私のファンたちが私を待つ
이 말들이 내겐 이젠 거짓말이 절대 아님
この言葉が私にはもう嘘ではない
열심히 사는 타이밍
懸命に生きるタイミング
그러니까 못 갈 것 같아 오늘 밤에 그 party
だから行けないと思う 今夜あのパーティー
안가 난 party
行かない私はパーティー
촬영이 끝난 뒤엔
撮影が終わった後は
집에 가야 해
家に帰らないと
어제하다만 노래를 부르러 갈 거야
昨日やりかけの歌を歌いに行くんだ
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
안가 난 빨리
行かないよ 私は早く
안가 난 빨리
行かないよ 私は早く
난 집에 가야 해
私は家に帰らなきゃね
우리 가족들의 자랑
うちの家族の誇り
또 a.k.a 가장이 되어버린
またa.k.a 家長になってしまった
내 삶은 너무나도 많이 바빠
私の人生はとても忙しい
안 친한 애들 say
仲良くない子たち say
돈은 많이 벌었니
お金はたくさん儲けたの?
진짜 나가야 할 돈이 더 많아
本当に出かけなきゃ お金がもっと多い
남들이 모르는 얘기들이 내 생활에
他人が知らない話が私の生活に
배어있어 난 그걸 감당하며 살아 yeah
染み込んでいる 私はそれを耐えながら生きる
놀 시간이 없어 나에겐
遊ぶ時間がないよ 私には
그니까 못 가 난 그 party에
だから行けないよ 私はそのパーティーに
안가 난 party
行かない私はパーティー
촬영이 끝난 뒤엔
撮影が終わった後は
집에 가야 해
家に帰らないと
어제하다만 노래를 부르러 갈 거야
昨日だけ歌を歌いに行くんだ
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
안가 난 빨리
行かないよ 私は早く
안가 난 빨리
行かないよ 私は早く
난 집에 가야 해
私は家に帰らなきゃね
안가 난 party
行かない私はパーティー
괜찮아 don’t worry
大丈夫 心配ない
멀었지 내 갈길
遠いよね 私の行く道
별일 아냐 nothing
大したことない
지금 잠깐 논다고
今ちょっと遊んだって
달라질 건 없지 I know
変わることはない
But It’s my choice for my family.
でも 私の選択 家族のため
우선순위가 중요해 난
優先順位が重要なんだ 私は
그래서 난 지금 작업실로 가
だから私は今 作業室に行くんだ
내 세상을 만들고
私の世界を作って
난 그위에 누워 두둥실
私はその上に横になってふわふわ
I’m flawless
私は完璧
사라지는 내 젊음의 시간이
消える私の若さの時間が
가끔은 아깝기도 해
たまにはもったいない気もする
시간 되는 먼 훗날의 주말엔
時間がある遠い後日の週末には
놀러 갈게 party에
遊びに行くよパーティーに
이 노랠 들고서 OH YEAH
この歌を持って
안가 난 party
行かない私はパーティー
촬영이 끝난 뒤엔
撮影が終わった後は
집에 가야 해
家に帰らないと
어제하다만 노래를 부르러 갈 거야
昨日だけ歌を歌いに行くんだ
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
I DONT WANNA PARTY
したくない パーティー
안가 난 빨리
行かないよ 私は早く
안가 난 빨리
行かないよ 私は早く
난 집에 가야 해
私は家に帰らなきゃね