「 RUN THE STAR 」
日本語訳「ランザスター」
디핵(D-Hack)
Swervy
作詞 ディヘク(D-Hack) , Swervy
作曲 D-Hack,Swervy,HOOSHI
編曲 HOOSHI
똑같은 얼굴의 가면에
同じ顔の仮面に
침식되어버린 자여
侵食されてしまった者よ
너도 너를 나도 나를 몰라
君も君を 僕も僕を分かっていない
다른 누군가의 발자취를 그저
他の誰かの足跡をただ
따라 걷는 삶
ついて歩く人生
그래 그게 네가 바라는 거 라면
そう それが君が望むことなら
여기서 나가줘
ここから出て行って
RUN BOYS ON THE RUN yeah
ランボーイズ オンザラン
역사를 따라는 건 지루하고 따분해
歴史に従うのは退屈で退屈だ
RUN GIRLS ON THE RUN yeah
ランガールズ オンザラン
다른 사람 아닌 너로만 살아도 돼
他の人ではない君だけで生きてもいい
간단히 생각해
簡単に考えて
지금 거울 안에
今 鏡の中に
있는 게 진짜 네가 아니면 위험하기에
あるのが本当に君じゃないと危険だから
조명을 부숴버린 클럽에
照明を壊してしまったクラブに
빛나는 우리들이 있네
輝くぼくらがいるね
우린 세상을 덮으려 해
ぼくらは世界を覆い隠そうとする
너와 내 색깔을 이용해
君と僕の色を利用して
너는 왜 평범하길 원해
君はどうして平凡であることを願うの
네가 지워져가는 것이
君が消されていくのが
네 선택이라면 난 OK
君の選択なら僕はOK
이젠 난 나를 찾아갈게 저 멀리로
もう僕は僕を訪ねるよ 遠くへ
덴지 처럼 chainsaw 출격
デンジのように チェーンソー出撃
폭격 하면 rappers gon 구경
爆撃すればrappers gon見物
나의 몸은 새로운 기회들과 수영
僕の体は新しい機会と水泳
지폐 위에서 파도치는 물결
札の上で波打つ波
shawty 이건 꿈이 아닌 현실 분명 해
これは夢じゃない現実 明らかだ
나는 랩에 현실 반영 해
僕はラップに現実を反映するんだ
i done that 이건 내 선택
これは僕の選択
yeah i damn right moved some bands
俺はいくつかのバンドを動かした
yeah pull up my pants 단 밟히는 바지 백만원 대
踏む パンツ 百万ウォン代
그게 밟는 무대가 날 사랑하네
それで踏むステージが僕を愛してる
나도 돌려줘 내 사랑 안 야속해
僕も返して僕の愛は憎くない
yeah yeah 노래가 끝난대도 약속해 이 태도 계속해
歌が終わっても約束して この態度続けて
걸어봤자 목숨이고 죽어봤자 윤회
歩いてところで命 死んでも輪廻
나를 일으키는거는 사랑이면 족해
僕を起こすのは愛なら十分だ
내 버릇 못고쳐도 친군 늘어나 네 코끝처럼
僕の癖直せなくても 友達は増えるよ君の鼻先のように
신나게 긁어 복권처럼 공이 날라다녀 막 로또처럼
楽しく宝くじみたいにボールが飛ぶ ロトのように
불난 이 무대를 부채질
火が出たこの舞台を扇ぐ
발 끝도 못따라 뜨내기들 발 걸어 죽겠지
足の先もついていけなくても足をかけて死ぬだろう
날 그대로 반사한 거울은 찬란히
僕をそのまま反射した鏡は燦然と
조명을 켜줘 여길 보게
照明をつけて ここを見るように
소년 소녀들 이걸 기억해
少年少女たち これを覚えてて
우린 세상을 덮으려 해
ぼくらは世界を覆い隠そうとする
너와 내 색깔을 이용해
君と僕の色を利用して
나는 왜 평범하질 못해
僕はどうして平凡になれないの
나를 지워낸다는 것이
僕を消すということが
불가능 하다면 뭐 오케이
不可能ならまあ オーケー
이제 난 나를 찾아갈게 저 멀리로
もう僕は僕を訪ねるよ 遠くへ