「 추억성 」
MEMORY PLANET
日本語訳「追憶の星」
디핵(D-Hack)
Tei
作詞 ディヘク(D-Hack)
作曲 ディヘク(D-Hack) , HOOSHI
編曲 HOOSHI
기억의 조각이 모여 어딜 향해
記憶のかけらが集まってどこに向かって
가는지 아무도 모르겠지만
行くのか誰も分からないけど
어쩌면 하늘 끝 머나먼 행성에서
もしかすると空の果て 遠い惑星で
날 계속 기다릴지 몰라
僕をずっと待っているかも知れない
아픔과 눈물은 밤이 돼버리고
痛みと涙は夜になってしまって
아련한 기억은 해가 되어 날 비추면
おぼろげな記憶は太陽になって僕を照らすと
나는 씩씩하게 널 기다려볼 거야
僕は元気に君を待ってみるよ
언젠간 나를 꼭 찾아 날아올 거야
いつか僕を必ず探して飛んでくるよ
저 별을 넘어서
あの星を越えて
시간을 건너서
時を渡って
추억의 행성으로 간다면
思い出の惑星に行くなら
그날의 나보다는
あの日の僕よりは
어른이 된 나로
大人になった僕で
미안하단 말을 전할 거야
ごめんという言葉を伝えるよ
미안하단 말을 전할 거야
ごめんという言葉を伝えるよ
흘러간 저 시간 속에
過ぎ去ったあの時間の中に
어둠을 내려줘
闇を下してくれ
뒤돌아보지 못하게
振り向かないように
더는 울지 않게
もう泣かないように
살아내면 널
生き返ったら君を
살아가다가
生きていくうちに
다시 만날 수 있을까
また会えるかな
꿈을 꾸며 난
夢を飾った
이곳에 살아
ここに住め
추억이 그린 행성에
思い出が描いた惑星に
저 별을 넘어서
あの星を越えて
시간을 건너서
時を渡って
추억의 행성으로 간다면
思い出の惑星に行くなら
그날의 나보다는
あの日の僕よりは
어른이 된 나로
大人になった僕で
미안하단 말을 전할 거야
ごめんという言葉を伝えるよ
미안하단 말을 전할 거야
ごめんという言葉を伝えるよ