Night Of D-Hack And Hooshiディヘク

「A Black Sta 먹색의 별」ディヘク(D-Hack 디핵) 歌詞 和訳

スポンサーリンク

먹색의 별もくせげ びょる
A Black Sta
日本語訳「黒い星」

디핵でぃへく(D-Hack)
HOOSHI


作詞 ディヘク(D-Hack)
作曲 ディヘク(D-Hack) , HOOSHI
編曲 HOOSHI


먹색의 밤 위로もっせげ ぱむ うぃろ
墨色の夜の上に

날아오른 불빛은ならおるん ぶるびちゅん
舞い上がった光は

내 동공을 벗어나며 넓게 퍼진 다음ね とんごんうる ぼそなみょ のるげ ぽじん たうむ
僕の瞳孔を離れて広く広がってから

사라지고 만 거야さらじご まん こや
消えてしまったんだ

어쩜 예언한 걸까おっちょむ いぇおなん こるか
何と予言したのだろう

흐린 하늘 아래 갇혀버릴 우리를ふりん はぬる あれ かっちょぼりる うりる
曇った空の下に閉じ込められてしまう二人を

울고 있는 하늘 밑에うるご いんぬん はぬる みて
泣いている空の下に

네 머리 위에 내ね もり うぃえ ね
君の頭の上に僕の

양손을 올려 가리면서 했던 말やんそぬる おるりょ かりみょんそ へっとん まる
両手を上げながら言った言葉

저 하늘과 널 위한ちょ はぬるぐゎ のる うぃはん
あの空と君のための

아주 웃긴 얘기와あじゅ うっきん いぇぎわ
とても面白い話と

기운 나는 노래를 들려줄 테니까きうん なぬん のれる とぅるりょじゅる てにっか
元気が出る歌を聞かせてあげるから

라고 말했던 난らご まれっとん なん
と言った僕は

언젠가부터 어른의 탈을 써おんじぇんがぶと おるね たる そ
いつからか大人の仮面をかぶる

현실을 손에 쥐고 널 위협하며 말했어ひょんしる そね ちゅぃご のる うぃひょぱみょ まれっそ
現実を手に握って君を脅しながら言った

아직까지 어린아이 같은 말을 원하니?あじっかじ おりない かとぅん まる うぉなに  
まだ子供のような言葉がほしいの?

나침반이 인도한 이 마지막의 이야기なちむばに いんどはん い まじまげ いやぎ
羅針盤が導いたこの最後の物語

결말은 몰라도 입김이 나와きょるまるん もるらど いぷきみ なわ
結末は分からなくても息が出るよ

떨고 있잖아 너와 나とるご いっちゃな のわ な
震えてるじゃない 君と僕

감정선의 빙하기야かむじょんそね ぴんはぎや
感情線の氷河期だよ

나 나와버리던가な なわぼりどんが
僕 出てしまうとか

네가 나가버리던가ねが ながぼりどんが
君が出て行けよ

결국 모든 건 추억에 싹 다 버려지는 거야きょるぐく もどぅん こん ちゅおげ さく た ぼりょじぬん こや
もし君も大人になったかと思って

파란 별빛 아래서ぱらん ぴょるびっ あれそ
青い星の下で

너무 잔인했던 말のむ ちゃにねっとん まる
あまりに残忍だった言葉

이제서야 그 말을 주워 달려간다いじぇそや く まる ちゅうぉ たるりょがんだ
今になってその言葉を拾って駆けつける

익숙한 집 앞이야いっすかん ちぷ あぴや
見慣れた家の前だよ

너무도 겁이 나のむど こび な
あまりに怖い

혹시 너도 어른이 되었을까 봐ほっし のど おるに とぅぇおっするか ぶゎ
もし君も大人になったんじゃないかと思って

파란 별빛 아래서ぱらん ぴょるびっ あれそ
青い星の下で

너무 잔인했던 날のむ ちゃにねっとん なる
残酷すぎた日

지금 와서 그날로 다시 돌아간담ちぐむ わそ くなろ たし とらがんだむ
今になってその日にまた戻って懇談

그대로 있을까くでろ いっするか
そのままでいようか

그 순간의 네가く すんがね ねが
その瞬間の君が

말도 안 되는 상상을 해 난まるど あん とぅぇぬん さんさうる へ なん
あり得ない想像をする 僕は

몇천 번째 고민 끝에みょちょん ぼんっちぇ こみん くて
何千回も悩んだ末に

전화를 걸었어ちょぬゎる ころっそ
電話をかけた

넌 받을까 안 받을까のん ぱどぅるか あん ぱどぅるか
君は出るかどうか

왠지 나 겁이 나うぇんじ な こび な
なんだか僕 怖い

파란 별빛 아래서ぱらん ぴょるびっ あれそ
青い星の下で

너무 잔인했던 말のむ ちゃにねっとん まる
あまりに残忍だった言葉

이제서야 그 말을 주워 달려간다いじぇそや く まる ちゅうぉ たるりょがんだ
今になってその言葉を拾って駆けつける

익숙한 집 앞이야いっすかん ちぷ あぴや
見慣れた家の前だよ

너무도 겁이 나のむど こび な
あまりに怖い

혹시 너도 어른이 되었을까 봐ほっし のど おるに とぅぇおっするか ぶゎ
もし君も大人になったかと思って

파란 별빛 아래서ぱらん ぴょるびっ あれそ
青い星の下で

너무 잔인했던 날のむ ちゃにねっとん なる
残酷すぎた日

지금 와서 그날로 다시 돌아간담ちぐむ わそ くなろ たし とらがんだむ
今になってその日にまた戻って懇談

그대로 있을까くでろ いっするか
そのままでいようか

그 순간의 네가く すんがね ねが
その瞬間の君が

말도 안 되는 상상을 해 난まるど あん とぅぇぬん さんさうる へ なん
あり得ない想像をする 僕は

タイトルとURLをコピーしました