D-SEKAIディヘク

「UNDER THE SEKAI」ディヘク(D-Hack 디핵) 歌詞 和訳

スポンサーリンク

「 UNDER THE SEKAI 」
日本語訳「アンダーザ世界」

디핵でぃへく(D-Hack)
Yung Wave, Jayci Yucca


作詞 ディヘク(D-Hack) , Yung Wave, Jayci Yucca
作曲 J;KEY
編曲 J;KEY


분열하는 기억이ぶにょらぬん きおぎ
分裂する記憶が

하루하루 날 더 미쳐버리게 해はるはる なる と みちょぼりげ へ
一日一日もっと狂ってしまうようにして

어제보다 더 미쳐버린 것 같아おじぇぼだ と みちょぼりん こっ かた
昨日よりもっと狂ってしまったみたい

머릿속엔 여러 생각들이 가득해もりっそげん よろ せんがっとぅり かどぅけ
頭の中にはいろんな考えがいっぱいだよ

지나가 버린 사랑에ちなが ぼりん さらんえ
過ぎ去ってしまった愛に

여전히 너를 사랑해よじょに のる さらんへ
相変わらず 君を愛してる

너는 걔를 사랑해 걔를 사랑하는 너를 사랑해のぬん きぇる さらんへ きぇる さらんはぬん のる さらんへ
君はあの子を愛してる 君を愛してる

Byomei wa paranoid
病名はパラノイド

현실은 Virusひょんしるん       
現実はウイルス

내 행복함을 찢고 부수고 맘대로 조립 후ね へんぼかむる ちっこ ぶすご まむでろ ちょりぷ ふ
僕の幸せを破って壊して勝手に組み立てた後

자 웃어 봐 D Hackちゃ うそ ぶゎ        
さあ笑ってごらん D-Hack

즐겁게 작업해ちゅるごぷけ ちゃごぺ
楽しく作業してね

너 미쳐버려도 힘든 티를 절대 내서는 안 돼の みちょぼりょど ひむどぅん てぃる ちょるで ねそぬん あん とぅぇ
君 狂っても苦しそうな顔を絶対にしてはいけない

상처를 안고 우린 위로 더 더 올라가야 해さんちょる あんご うりん うぃろ と と おるらがや へ
傷を抱いて二人はもっと上に上がらなきゃね

정전된 현실에 네온 빛의 총탄을 쏴야 해ちょんじょんどぇん ひょんしれ ねおん ぴちぇ ちょんたぬる すゎや へ
停電した現実にネオンカラーの銃弾を浴びなきゃね

일그러진 미래가 어떤 나를 낳을지는 몰라いるぐろじん みれが おっとん なる なうるじぬん もるら
歪んだ未来がどんな僕を生むかは分からない

미쳐버린 현실의 심장 쪽을 조준하고 SHOTみちょぼりん ひょんしれ しむじゃん ちょぐる ちょじゅなご      
狂ってしまった現実の心臓の方を照準して SHOT

다 쏴버릴 거야た すゎぼりる こや
全部撃つぞ

죽여버릴 거야ちゅぎょぼりる こや
殺してやる

더 이상 내 밤이 외롭지 않게할 거야と いさん ね ぱみ うぇろぷち あんけはる こや
これ以上僕の夜が寂しくないようにする

나 미쳐가는 거야な みちょがぬん こや
僕 おかしくなっていってる

나 미쳐버린 거야な みちょぼりん こや
僕 おかしくなっちゃったんだ

밤하늘에 미쳐버린 나의 노래가ぱまぬれ みちょぼりん なえ のれが
夜空に狂ってしまった僕の歌が

이제는 모르겠어 앞에いじぇぬん もるげっそ あぺ
もう分からない 前に

가득해진 나의 문제かどぅけじん なえ むんじぇ
一杯になった僕の問題

쌓여가는 담뱃갑이さよがぬん たむべっかび
積もってゆくタバコの箱が

말해주네 나의 문제를まれじゅね なえ むんじぇる
言ってくれるね 僕の問題を

눈을뜨면 무거움이 가득해ぬぬるとぅみょん むごうみ かどぅけ
目を覚ますと重さがいっぱい

눈감은 채론 무서움이 가득해ぬんがむん ちぇろん むそうみ かどぅけ
目を閉じたままでは怖さがいっぱい

난 어떻게 해 I’M NOT OK 까마득해なん おっとけ へ            かまどぅけ
僕はどうすればいいんだ はるか遠い

더이상 I DONT WANNA FALLINといさん                     
もう 落ちたくない

꽤 열심히 했어 RIGHTくぇ よるしみ へっそ       
結構頑張ったでしょ

왜 어둠은 아직도 내 주위 제자리인 걸까うぇ おどぅむん あじっと ね ちゅうぃ ちぇじゃりいん こるか
どうして闇はまだ僕の周辺 元の場所なんだろう

계속 난 멀어져きぇそく なん もろじょ
ずっと僕は遠くなる

나를 잡으려고 해도なる ちゃぶりょご へど
僕を捕まえようとしても

이미 난 여러 번いみ なん よろ ぼん
もう僕は何回も

반복되어 미쳐가ぱんぼっとぅぇお みちょが
繰り返されて狂っていく

I dont wanna feel like this 절대                            ちょるで
したくない この感じ 絶対に

내 심장은 녹이 슬어 삐걱대ね しむじゃんうん のぎ すろ ぴごって
僕の心臓はさびてきしむ

가득하지 소리 없는 비명이かどぅかじ そり おむぬん ぴみょんい
満ち足りて音のない悲鳴が

미쳐가는 하루가 지나길みちょがぬん はるが ちなぎる
狂う一日が過ぎ去ることを

기도하지 다 Fade awayきどはじ た           
祈るよ すべて

성공하잔 말밖에 할 수 없잖아 나도 알아そんごんはじゃん まるばっけ はる す おぷちゃな など あら
成功しようとしか言いようがない 自分でも分かってる

가짜웃음 여전히 또 팔아かっちゃうすむ よじょに と ぱら
偽の笑い 依然としてまた売る

편집증이 찾아와 날 또ぴょんじぷちゅんい ちゃじゃわ なる と
偏執症になって僕をまた

돈이 생겨 없어 변한 건とに せんぎょ おぷそ ぴょなん こん
お金ができてなくて変わったのは

숨도 못 쉰 적이 여러 번すむど もっ すぃん ちょぎ よろ ぼん
息もできなかったことが何度も

이인증은 여전히 나를 막 괴롭혀いいんじゅんうん よじょに なる まく くぇろぴょ
この認証は相変わらず僕を苦しめてる

달에 천을 벌어봤어たれ ちょぬる ぼろばっそ
月に千を稼いでみた

여전히 다른 건없어よじょに たるん このぷそ
相変わらず他のものはない

잊어버린 걸까 무언갈いじょぼりん こるか むおんがる
忘れたのか何か

난 찾고 싶어 내 안에 몸なん ちゃっこ しぽ ね あね もむ
僕は見つけたい 僕の中の体

나도 알어 하나도など あろ はなど
僕も知ってるよ ひとつも

내가 만든 거야 늪ねが まんどぅん こや ぬぷ
僕が作ったんだよ 沼

다시 이겨내는 중たし いぎょねぬん ちゅん
やり直しの最中

적들이 생겨나 Nullちょっとぅり せんぎょな      
敵が生まれてNull

걔넨 날 이기지 못해きぇねん なる いぎじ もて
あいつらは僕に勝てない

사전에 없거든 후퇴さじょね おぷこどぅん ふとぅぇ
事前にないから後退

악마가 벌이는 축제あんまが ぼりぬん ちゅっちぇ
悪魔が繰り広げる祭り

나는 하는 거야 전쟁なぬん はぬん こや ちょんじぇん
僕はやるんだよ 戦争

자만하지 난 때론ちゃまなじ なん てろん
うぬぼれる時には

잘난 놈은 못돼 난ちゃるらん のむん もっとぅぇ なん
偉くはなれない 僕は

이제 안 해 멋대로いじぇ あん へ もってろ
もうやらないよ 勝手に

허구에다 목매 넌ほぐえだ もんめ のん
虚構に首吊りは

I don’t know anymore
分からない もう

저 하늘에 기도ちょ はぬれ きど
あの空に祈り

No matter what I do
何をしても

그냥 미쳐가기로 해くにゃん みちょがぎろ へ
ただ狂っていくことにしよう

다 쏴버릴 거야た すゎぼりる こや
全部撃つぞ

죽여버릴 거야ちゅぎょぼりる こや
殺してやる

더 이상 내 밤이 외롭지 않게할 거야と いさん ね ぱみ うぇろぷち あんけはる こや
これ以上僕の夜が寂しくないようにする

나 미쳐가는 거야な みちょがぬん こや
僕 おかしくなっていってる

나 미쳐버린 거야な みちょぼりん こや
僕 おかしくなっちゃったんだ

밤하늘에 미쳐버린 나의 노래가ぱまぬれ みちょぼりん なえ のれが
夜空に狂ってしまった僕の歌が

タイトルとURLをコピーしました