「 UNDER THE SEKAI 」
日本語訳「アンダーザ世界」
디핵(D-Hack)
Yung Wave, Jayci Yucca
作詞 ディヘク(D-Hack) , Yung Wave, Jayci Yucca
作曲 J;KEY
編曲 J;KEY
분열하는 기억이
分裂する記憶が
하루하루 날 더 미쳐버리게 해
一日一日もっと狂ってしまうようにして
어제보다 더 미쳐버린 것 같아
昨日よりもっと狂ってしまったみたい
머릿속엔 여러 생각들이 가득해
頭の中にはいろんな考えがいっぱいだよ
지나가 버린 사랑에
過ぎ去ってしまった愛に
여전히 너를 사랑해
相変わらず 君を愛してる
너는 걔를 사랑해 걔를 사랑하는 너를 사랑해
君はあの子を愛してる 君を愛してる
Byomei wa paranoid
病名はパラノイド
현실은 Virus
現実はウイルス
내 행복함을 찢고 부수고 맘대로 조립 후
僕の幸せを破って壊して勝手に組み立てた後
자 웃어 봐 D Hack
さあ笑ってごらん D-Hack
즐겁게 작업해
楽しく作業してね
너 미쳐버려도 힘든 티를 절대 내서는 안 돼
君 狂っても苦しそうな顔を絶対にしてはいけない
상처를 안고 우린 위로 더 더 올라가야 해
傷を抱いて二人はもっと上に上がらなきゃね
정전된 현실에 네온 빛의 총탄을 쏴야 해
停電した現実にネオンカラーの銃弾を浴びなきゃね
일그러진 미래가 어떤 나를 낳을지는 몰라
歪んだ未来がどんな僕を生むかは分からない
미쳐버린 현실의 심장 쪽을 조준하고 SHOT
狂ってしまった現実の心臓の方を照準して SHOT
다 쏴버릴 거야
全部撃つぞ
죽여버릴 거야
殺してやる
더 이상 내 밤이 외롭지 않게할 거야
これ以上僕の夜が寂しくないようにする
나 미쳐가는 거야
僕 おかしくなっていってる
나 미쳐버린 거야
僕 おかしくなっちゃったんだ
밤하늘에 미쳐버린 나의 노래가
夜空に狂ってしまった僕の歌が
이제는 모르겠어 앞에
もう分からない 前に
가득해진 나의 문제
一杯になった僕の問題
쌓여가는 담뱃갑이
積もってゆくタバコの箱が
말해주네 나의 문제를
言ってくれるね 僕の問題を
눈을뜨면 무거움이 가득해
目を覚ますと重さがいっぱい
눈감은 채론 무서움이 가득해
目を閉じたままでは怖さがいっぱい
난 어떻게 해 I’M NOT OK 까마득해
僕はどうすればいいんだ はるか遠い
더이상 I DONT WANNA FALLIN
もう 落ちたくない
꽤 열심히 했어 RIGHT
結構頑張ったでしょ
왜 어둠은 아직도 내 주위 제자리인 걸까
どうして闇はまだ僕の周辺 元の場所なんだろう
계속 난 멀어져
ずっと僕は遠くなる
나를 잡으려고 해도
僕を捕まえようとしても
이미 난 여러 번
もう僕は何回も
반복되어 미쳐가
繰り返されて狂っていく
I dont wanna feel like this 절대
したくない この感じ 絶対に
내 심장은 녹이 슬어 삐걱대
僕の心臓はさびてきしむ
가득하지 소리 없는 비명이
満ち足りて音のない悲鳴が
미쳐가는 하루가 지나길
狂う一日が過ぎ去ることを
기도하지 다 Fade away
祈るよ すべて
성공하잔 말밖에 할 수 없잖아 나도 알아
成功しようとしか言いようがない 自分でも分かってる
가짜웃음 여전히 또 팔아
偽の笑い 依然としてまた売る
편집증이 찾아와 날 또
偏執症になって僕をまた
돈이 생겨 없어 변한 건
お金ができてなくて変わったのは
숨도 못 쉰 적이 여러 번
息もできなかったことが何度も
이인증은 여전히 나를 막 괴롭혀
この認証は相変わらず僕を苦しめてる
달에 천을 벌어봤어
月に千を稼いでみた
여전히 다른 건없어
相変わらず他のものはない
잊어버린 걸까 무언갈
忘れたのか何か
난 찾고 싶어 내 안에 몸
僕は見つけたい 僕の中の体
나도 알어 하나도
僕も知ってるよ ひとつも
내가 만든 거야 늪
僕が作ったんだよ 沼
다시 이겨내는 중
やり直しの最中
적들이 생겨나 Null
敵が生まれてNull
걔넨 날 이기지 못해
あいつらは僕に勝てない
사전에 없거든 후퇴
事前にないから後退
악마가 벌이는 축제
悪魔が繰り広げる祭り
나는 하는 거야 전쟁
僕はやるんだよ 戦争
자만하지 난 때론
うぬぼれる時には
잘난 놈은 못돼 난
偉くはなれない 僕は
이제 안 해 멋대로
もうやらないよ 勝手に
허구에다 목매 넌
虚構に首吊りは
I don’t know anymore
分からない もう
저 하늘에 기도
あの空に祈り
No matter what I do
何をしても
그냥 미쳐가기로 해
ただ狂っていくことにしよう
다 쏴버릴 거야
全部撃つぞ
죽여버릴 거야
殺してやる
더 이상 내 밤이 외롭지 않게할 거야
これ以上僕の夜が寂しくないようにする
나 미쳐가는 거야
僕 おかしくなっていってる
나 미쳐버린 거야
僕 おかしくなっちゃったんだ
밤하늘에 미쳐버린 나의 노래가
夜空に狂ってしまった僕の歌が