「 26호 병동 」
WARD 26
日本語訳「26号病棟」
디핵(D-Hack)
Rakon
作詞 ディヘク(D-Hack)
作曲 Rakon
編曲 PATEKO
BYE BYE SAYONARA야
バイバイ さようなら
난 이제 여기를 떠나
僕はもうここを去る
잘 가 잊지 않을 거야
さようなら忘れないよ
어린 날의 나를 난
幼い日の僕を僕は
이 노래로 모여 봐
この歌に集まってみて
모두에게 고한다
皆に告げる
솔직히 가끔은 나
正直にたまには僕
왠지 살고 싶지 않아
何だか生きたくない
부담감과 불안함이 나를 여기 데려와
プレッシャーと不安が僕をここに連れてくる
아마 세상 끝 어디쯤인가 봐
多分 世界の果てのどこかみたい
유리 속에 날 보는 모두에게로 고한다
ガラスの中に僕を見るみんなに告げる
저는 미쳐가고 있습니다
僕は狂っている
환상 안에 있었던 나를 때려눕히고
幻想の中にいた僕を打ちのめして
환자라고 말하며 병실 안에 가뒀어
患者だと言って病室の中に閉じ込めた
26호안에 있어 나의 별빛 영혼은
26号の中にいる 僕の星明かりの魂は
제발 나를 꺼내 줘 난 죽어가고 있어
どうか僕を取り出してくれ僕は死にかけている
이 업계는 늦은 밤 내게 술을 사 오게 만들어
この業界は夜遅く僕にお酒を買わせる
이 업계는 늦은 밤 나를 완전히 망가뜨려
この業界は夜遅く僕を完全に壊す
이 업계는 내 친구들에게 거짓말을 하게 만들어
この業界は僕の友達に嘘をつかせる
이 업계는 내 소중한 친구들을 미치게 만들어
この業界は僕の大切な友達を狂わせる
좋은 걸 만들려고 했을 뿐인데
いいの作ろうとしただけなのに
내 상태는 항상 엉망
僕の状態はいつもめちゃくちゃ
내가 엉망이 되고 나면
僕がめちゃくちゃになったら
받을 수 있는 현금은 대체 얼마
もらえる現金は一体いくら
내가 망가지고 나면
僕が壊したら
과연 너와 웃을 수 있는 날이 올까 동훈아
果たして君と笑える日が来るのだろうか ドンフン
여기까지 써 내리곤
ここまで書き下ろして
나는 선택지가 없어 그냥 달려가
僕には選択肢がない そのまま走って
환상 안에 있었던 나를 때려눕히고
幻想の中にいた僕を打ちのめして
환자라고 말하며 병실 안에 가뒀어
患者だと言って病室の中に閉じ込めた
26호안에 있어 나의 별빛 영혼은
26号の中にいる 僕の星明かりの魂は
제발 나를 꺼내 줘 난 죽어가고 있어
どうか僕を取り出してくれ僕は死にかけている
환상 안에 있었던 나를 때려눕히고
幻想の中にいた僕を打ちのめして
환자라고 말하며 병실 안에 가뒀어
患者だと言って病室の中に閉じ込めた
26호안에 있어 나의 별빛 영혼은
26号の中にいる 僕の星明かりの魂は
제발 나를 꺼내 줘 난 죽어가고 있어
どうか僕を取り出してくれ僕は死にかけている