「 TWINTAIL20 」
日本語訳「ツインテール20」
디핵(D-Hack)
作詞 ディヘク(D-Hack)
作曲 J;KEY
編曲 J;KEY
갑자기 생각나
急に思い出す
네가 해줬던 내 SINGLE의 COVER
君がやってくれた僕のシングルのジャケット
AITAIPLAN이
会いたいプランが
그 작은 자취방의 태블릿 속을
その小さな一人暮らしの部屋のタブレットの中を
날 위해 채우던 네 옆모습이
僕のため満たしていた君の横顔が
그때 생각에도
あの時の思いにも
지금 생각해도
今考えても
세상에서 제일 아름다웠어
世界で一番美しかった
네가 그린 건 우리의 시작이었지만
君が描いたのは二人の始まりだったけど
내가 그린 건 우리의 마지막뿐이었어
僕が描いたのは二人の最後だけだった
내가 좋아하던 TWINTAIL 머리와
僕が好きだったツインテールと
금발의 TWENTY KIMI WA MO INAI
金髪の20 君はもういない
만약이라는 약에 중독된
もしという薬に中毒になった
너에 대한 나의 PARANOIA
君について 僕のパラノイア
빌어먹을 PARANOIA
くそくらえ パラノイア
그래 딱 그 정도쯤이야
そうだよちょうどそのくらいだよ
솔직히 우리가 잡았던 손의 온도도
正直 二人が握った手の温度も
기억이 잘 안 나니까
よく思い出せないから
근데 네 손이 따듯했다고
でも君の手が暖かかったって
왜 그리 믿는 거냐고
なぜそうやって信じるんだよ
추억이 최면을 걸었나 봐 나한테
思い出が催眠をかけたみたい 僕に
알아 이건 사랑이 아냐
知ってるよ これは愛じゃない
근데 미련도 아냐
でも未練もない
슬픈 빛깔 작은 사파이어
悲しい色の小さなサファイア
늘어지고 끊어진 필름의 영화 안
だらりと切れたフィルムの映画の中
너의 배역은 최고의 여자친구였었어
君の配役は最高の彼女だった
내가 좋아하던 TWINTAIL 머리와
僕が好きだったツインテールと
금발의 TWENTY KIMI WA MO INAI
金髪の20 君はもういない
만약이라는 약에 중독된
もしという薬に中毒になった
너에 대한 나의 PARANOIA
君についての僕のパラノイア
지금 너의 그 사람은 어때?
今 君のあの人はどう?
너의 어떤 모습을 가장 좋아해?
君のどんな姿が一番好き?
GOMEN 질문이 참 바보 같네
ごめん 質問が本当にバカみたいだね
어떤 모습이든 좋아하겠지
どんな姿でも好きだろう
그럴 자격 있는 너니까
資格のある君だから
자꾸 너를 생각해서 미안해
何度も 君のことを 考えて ごめん