「 OKANEMOCHI CLUB 」
日本語訳「お金持ちクラブ」
디핵(D-Hack)
Yung Wave, Jayci Yucca
作詞 ディヘク(D-Hack) , Yung Wave, Jayci Yucca
作曲 J;KEY
編曲 J;KEY
OKANEMOCHI MY LIFE – UH
お金持ち 俺の人生
옷장을 갈아엎었어
クローゼットをひっくり返した
이제는 내게 하는 걱정
今や僕にする心配
실종신고 해 어서
失踪届を出して早く
어머니 아버지의 걱정의
お母さん お父さんの心配の
목소리를 덮었어
声を覆った
YEAH 이번 시즌 GUCCI 머플러로 덮었어
今シーズンGUCCI マフラーで覆った
하늘 위로 날아
空の上に飛んで
우린 TOKYO를 향해 간다
二人は東京に向かっていく
NEOKIDZ와 나
NEOKIDZと僕
MV를 찍으러 간다
MVを撮りに行く
쇼핑도 할까 봐
ショッピングもしようかと思って
HARAJUKU, SHIBUYA 몇만엔을 마구 써
原宿 渋谷 何万円もやたらに使うんだ
WAVE는 AMAX-SLASH
WAVEは AMAX-SLASH
사람들이 말해 언제 뜨냐고
みんなが言ってるよ いつ出るのかって
나는 말해 눈과 귀가 없냐고
僕は言うよ目と耳がないのかって
다시 한 번 내게 그 말을 하면
もう一度僕にその話をすれば
BALEN발로 입을 밟아준다고
足で口を踏んでくれるって
그놈들을 그냥 내 방에 초대할까 봐
あいつらを僕の部屋に招待しようかと思って
여러색감으로 만든 왕국으로 말이야
いろんな色で作った王国でね
눈깔들이 막 시곗바늘을 따라
目が時計の針に沿って
돌아가고 나를 말하겠지 D-Hack SAMA
帰って僕を言うだろう ディヘク様
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
YEAH BOKUTACHI WA YEAH
僕たちは
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
YEAH 빨간 차를 넘어서 빨간 비행기를 타고서
赤い車を越えて赤い飛行機に乗って
빨간 우주선을 타 YEAH OKANEMOCHI CLUB
赤い宇宙船に乗って お金持ちクラブ
OKANEMOCHI CLUB TOKYO 위에 서있어
お金持ちクラブ東京 上に立ってる
아무 말도 못 해 넌, 절대 몰라 머릿속
何も言えない 君は 絶対分からない 頭の中で
머릿속, 군대에서 나를 욕하던 꼰대들
頭の中 軍隊で僕の悪口を言っていた老いぼれ
근데 너희들은 어디 있어
でも君たちはどこにいるんだ?
야 너희들은 어디 있어
おい 君たちはどこにいるんだ?
오케이 그래 내 삶을 봐
OK そうだね僕の人生を見て
직업이 몇 개야
職業がいくつあるの
오케이 난 배로 벌어 년마다
OK!僕は倍にして毎年稼ぐんだ
ok okay
그래 내 친구와
そうよ 僕の友達と
걸어가 SHIBUYA
歩いてく渋谷
OKANEMOCHI right
お金持ちだろ
우린 PAPAGO가 필요해져
二人はPAPAGOが必要になる
너무 바빠 나는 피곤해졌어
忙しすぎて僕は疲れた
하지만 시간은 돈
でも時間はお金
벌어야지 놓칠 수 없잖아
稼がないと 逃せないじゃん
우리 엄마 아빠 웃음 그거 하나면 됐잖아 right
ママとパパの笑顔 それ一つでいいでしょ
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
YEAH BOKUTACHI WA YEAH
僕たちは
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
YEAH 빨간 차를 넘어서 빨간 비행기를 타고서
赤い車を越えて赤い飛行機に乗って
빨간 우주선을 타 YEAH OKANEMOCHI CLUB
赤い宇宙船に乗って お金持ちクラブ
대본 없이 made it
台本なしで作る
대열 맞춰 milli (mm)
隊列を合わせて
우리 끼리 이미 성공을 점쳤어 미리
二人だけだでに成功を占ったよ 前もって
너네 다 Zombie
みんなゾンビ
너네 다 준비 안된 찌질이
みんな準備できてない弱虫
멍청한 래퍼들은 선술 뺏긴 신세지
馬鹿なラッパーたちは 選手を奪われた身分
이민 간 내 친구 said
移民に行った僕の友達のsaid
기분 높일 땐 여기로 와 (gang gang)
気分を上げる時はここに来て
벗어난 이 동네엔
離れたこの町には
여전히 친구들이 넘치지
相変わらず友達が溢れてるよね
벗어났지만 놀러 와도 돼 넌 내 동네에
抜け出したけど遊びに来てもいいよ 君は僕の町に
629-6번지로 올래 xxxx with me
629-6番地に来ないかい xxxしよう
look 느낌 내
いい感じ
look 부자 되면 배워여해
お金持ちになったら学ばないと
look 앗살라말라이쿰
アッサラマライクム
아랍어도 배울까 나 이참에
アラビア語も習おうか ついでに
그때 난 요트 탈걸
その時 僕はヨットに乗ればよかった
옆에 있어 pretty girl
そばにいるよ pretty girl
좀만 기다려라
ちょっと待ってくれ
머리 휘날리며
髪をなびかせて
날아간다
飛んで行く
그때 차릴게
その時に用意するよ
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
YEAH BOKUTACHI WA YEAH
僕たちは
OKANEMOCHI CLUB
お金持ちクラブ
YEAH 빨간 차를 넘어서 빨간 비행기를 타고서
赤い車を越えて赤い飛行機に乗って
빨간 우주선을 타 YEAH OKANEMOCHI CLUB
赤い宇宙船に乗って お金持ちクラブ