「 사계절 」
Four Seasons
日本語訳「四季」
최유리(Choi Yu Ree)
作詞 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
作曲 チェ・ユリ(Choi Yu Ree)
編曲 ムン・ジヒョク
우리는 온 계절을 다 품에 안았고
私たちは四季を胸に抱いて
우리는 온 계절을 더 사랑하게 해
私たちは四季をもっと愛するようにする
손 많이 가던 너의 날들이 온통 나를 찾아와
手の込んだあなたの日々が私を訪ねてくる
참 어릴 때 마음 같았지
本当に幼い頃の気持ちみたいだった
사랑은 온 계절을 다 품에 안았고
愛は季節をすべて胸に抱いて
난 사랑의 그 끝을 애쓰고 안았지
私は愛のその終わりを苦労して抱きしめたんだ
난 어떤 나를 사랑해가야 하는지도 모르는
どんな私を愛して行けば良いかも分からない
내 어릴 때 마음 같았지
私の幼い頃の気持ちみたいだった
잃어버린 흔적 나의 온기들
失われた痕跡 私の温もり
우리의 계절은 그것들과는 다르게
私たちの季節はそれらとは違って
살아있다는 건 난 너를 바라볼 수 있다는 것
生きることは あなたを眺められるということ
그거면 충분해 난 너를 위한 사계를 보내
それでいい あなたのための四季を送る
그거면 충분해
それでいい
자 새로운 시작을 해 볼게
さぁ 新しいスタートを切るよ