「Silly Love Song」チェ・ジョンユン(Choi Jungyoon 최정윤） 歌詞 和訳

마법같은 일이 생긴거야まぼぶがっとぅん いり せんぎんごや
魔法みたいなことが起きたの

심장이 두근댄단 말야しむじゃい どぅぐんでんだん まるや
心臓がドキドキするの

넌 아주 무뚝뚝한 표정으로のん あじゅ むとぅくとぅくはん ぴょじょんうろ
あなたはとても無愛想な表情で

모른척하지만もるんちょくはじまん
知らんぷりするけど

마법같은 일이란건 말야まぼぶがっとぅん いりらんごん まるや
魔法みたいなことはね

순식간에 벌어진거야すんしくがんえ ぼろじんごや
あっという間に起きたんだ

너도 이런 내가 낯설겠지만のど いろん ねが なっそるげっじまん
あなたもこんな私が慣れないと思うけど

나도 내가 낯설어 우우우など ねが なっそろ ううう
私も私に慣れないの

내가 널 좋아한단 말을ねが のる じょあはんだん まるる
私があなたが好きだという言葉を

이렇게 하고 있잖아 넌いろっけ はご いっじゃな のん
こういう風に してるじゃん あなたは

아무것도 모른단 표정으로あむごっど もるんだん ぴょじょんうろ
何も知らないという表情で

언제까지 우우우おんじぇかじ ううう
いつまでも

내가 널 사랑한단 말을ねが のる さらんはんだん まるる
私があなたを愛してるという言葉を

이렇게 하고 있잖아 넌いろっけ はご いっじゃな のん
こういう風にしてるじゃん あなたは

그렇게 바보같은 표정으로ぐろっけ ばぼがっとぅん ぴょじょんうろ
そんなに馬鹿な表情で

언제까지 우우우おんじぇかじ ううう
いつまで

나도 안단 말야など あんだん まるや
私も知ってるんだよ

이 마음이 사랑인걸い まうみ さらんいんごる
この気持ちが愛なんだから

숨기려고 애를 써 봐도すむぎりょご えるる そ ぼぁど
隠そうと努力してみても

절대 숨길 수 없어 우우우じょるで すむぎる す おぷそ ううう
絶対隠すことができない

내가 널 좋아한단 말을ねが のる じょあはんだん まるる
私があなたが好きだという言葉を

이렇게 하고있잖아 넌いろっけ はごいっじゃな のん
こういう風にしてるじゃん あなたは

눈치도 빠르면서 눈치 없는 척ぬんちど ぱるみょんそ ぬんち おむぬん ちょく
敏感なくせに 鈍感なふり

언제까지 우우우おんじぇかじ ううう
いつまで

내가 널 사랑한단 말을ねが のる さらんはんだん まるる
私があなたを愛してるという言葉を

이렇게 하고 있잖아 넌いろっけ はご いっじゃな のん
こういう風に してるじゃん あなたは

아무것도 모른단 표정으로あむごっど もるんだん ぴょじょんうろ
何も知らないという表情で

언제까지 우우우おんじぇかじ ううう
いつまで

내가 널 좋아한단 말을ねが のる じょあはんだん まるる
私があなたが好きだという言葉を

이렇게 하고 있잖아 넌いろっけ はご いっじゃな のん
こういう風に してるじゃん あなたは

아무것도 모른단 표정으로あむごっど もるんだん ぴょじょんうろ
何も知らないという表情で

언제까지 우우우おんじぇかじ ううう
いつまでも

내가 널 사랑한단 말을ねが のる さらんはんだん まるる
私があなたを愛してるという言葉を

이렇게 하고 있잖아 넌いろっけ はご いっじゃな のん
こういう風に してるじゃん あなたは

그렇게 바보같은 표정으로ぐろっけ ばぼがっとぅん ぴょじょんうろ
そんなに馬鹿な表情で

언제까지 우우우おんじぇかじ ううう
いつまでも