「 Room #501 (Remastering Ver.) 」
日本語訳「501号室」
치즈(CHEEZE)
作詞 Dalchong , Molo
作曲 Cloud , Dalchong
編曲 Cloud
So give it to me
술이 찰랑이는 이 밤
酒がゆらゆら揺れるこの夜
보는 눈이 많은 밤
見る目の多い夜
So give it to me
내 잔을 비워주는 너
私のグラスを空にしてくれるあなた
다시 채워주는 너
もう一度満たしてくれるあなた
꿈같아 어제처럼
夢みたい 昨日のように
ooh even you know it
살짝 걸터앉은 의자의
そっと腰掛けた椅子の
차가움 같이 나를 보던 눈이
冷たさのように私を見ていた目が
ooh even you know it
여기 있기 싫단 지루한 표정에
ここにいたくないという退屈な表情で
멀리 와 버렸어
遠くへ来てしまった
살짝 말 걸어볼까 해
少し声をかけてみようかと思う
반대편 그대에게
反対側のあなたへ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように
morning coffee를 마시든
モーニングコーヒーを飲んだり
길거리 인사하듯
街頭あいさつするように
스쳐 지나가던지
すれ違うか
달처럼 희고 빛나는 것들
月のように白く輝くもの
몇 병 와인처럼 붉고 취하는 것으로
何本かワインのように赤く酔うことで
지금 립스틱 색깔은 로즈힙
今リップスティックの色はローズヒップ
I don’t care about your lips
あなたの唇はどうでもいい
Wearing just say something
何か言ってよ
Your 투우사
あなたは闘牛士
I’m bull’s horn maybe
私は牛の角かも
We’re on cruiser to sailing
クルーザーで航海してる
내일이 쫓지 못하는
明日が追えない
마음보다 단단한
心より堅い
닻 내릴 쌀쌀한 밤 속을 찾아
錨を下ろす肌寒い夜の中を探して
서성이는 듯 해
うろついているようだ
오른쪽 가슴이 빈 널 채울 곳은
右胸が空いたあなたを満たす所は
잔이 아닌 긴 빈 밤이겠지
杯ではなく長い空いた夜だろう
잠이 오지 않아 깊어진 눈빛
眠れなくて深まった眼差し
달이 뜨지 않아 더 짙어진 손짓 온기
月が昇らずさらに濃くなった手振り温もり
Givenchy prada
ジバンシー プラダ
Gucci and louis vuitton도
グッチ ルイヴィトンも
무시해
無視して
Goddess in my casa
うちの女神
타올 토가를 두른 넌
タオルトーガを巻いたあなたは
날 기대하게 만들어
私を期待させて
살짝 말 걸어볼까 해
少し声をかけてみようかと思う
반대편 그대에게
反対側のあなたへ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように
morning coffee를 마시든
モーニングコーヒーを飲んだり
길거리 인사하듯
街頭あいさつするように
스쳐 지나가던지
すれ違うか
Say you name
名前か
or tell me the number
番号を言って
Get your way
思いのまま
I chase your wonder
あなたの不思議を追う
Better not hide
隠れず
Better not try
試さず
이 밤 난 막지 못하는 산타
この夜 私は止まらないサンタ
Say you name
名前か
or tell me the number
番号を言って
Get your way
思いのまま
I chase your wonder
あなたの不思議を追う
이 밤 난 잡히지 않는 뤼팡
この夜 私は捕まらないルパン
tonight
今夜
네 방문을 잠궈놔
部屋のドアを閉めておいて
소맬 걷지 않아도
袖を歩かなくても
넥타일 매지 않아도
ネックタイル締めなくても
신사의 품격 풍기는
紳士の品格を漂わせる
그대의 눈빛 아찔해
あなたの眼差しがくらっとする
아무리 아닌 척 해봐도
いくら違うふりをしてみても
내 맘에 You
私の心に You
들어 Yeah
聞いて Yeah
기대하게 만들어
期待させて
살짝 말 걸어볼까 해
少し声をかけてみようかと思う
반대편 그대에게
反対側のあなたへ
라이터로 불 붙이듯
ライターで火をつけるように
morning coffee를 마시든
モーニングコーヒーを飲んだり
길거리 인사하듯
街頭あいさつするように
스쳐 지나가던지
すれ違うか