「 Ticket (Remastering Ver.) 」
日本語訳「チケット」
치즈(CHEEZE)
作詞 Dalchong , Molo
作曲 Cloud , Dalchong
編曲 Cloud
차곡히 쌓인 베게 위로
ぎっしりと積もった枕の上に
넘어지곤 일어나기가 싫어
寝転んでは起きたくない
그저 그냥 멍하게 지은
ただぼーっとさせた
웃음이 쓴 커피 같은 날엔
笑いが苦いコーヒーのような日には
눈을 감고 싶어
目を閉じたい
숨을 크게 쉬고 어깨를 펴봐도
息を大きくして肩を広げてみても
발걸음은 왜 더 무겁기만 한지
足はなぜもっと重いのか
시간을 일부러 잃어버리고
時間をわざと失って
떠나봐도 괜찮을 것 같아
離れてみてもいいと思う
같이 있고 싶은 그대와 온종일
一緒にいたいあなたと一日中
놀러다닌데도 이상하지 않은 날
遊びに行ってもおかしくない日
무거운 기분 다 버리고
重い気持ちを全部捨てて
I want you to stay with me
나랑 같이 떠나요
私と一緒に旅立ちましょう
책과 노트 다 갖다 던져놓고
本とノートを全部投げておいて
일이 일상인 텅 빈 하루도 못 놀고
仕事が日常のがらんとした一日も遊べずに
월화수목금요일 노을 빛
月火水木金曜日 夕焼けの光
받기 전까지
もらうまで
책임감이 대신 숨을 쉬는 이 곳
責任感が代わりに息をするここ
so get it now 여기 holiday ticket
핑계가 필요한 휴식은 저만큼 뒤에
言い訳が必要な休息は あれくらい後に
당당히 던져 너의 back and tie
堂々と投げてあなたのback and tie
자유 혁명이야 아침과 낮밤 다
自由革命は朝と昼だ
Today tonight right it now
on board to paradise
미뤄뒀던 낮잠 하품지운 그대와
延ばしておいた昼寝 あくびを消したあなたと
밀려있는 1분 1초들을 파묻고
溜まっている1分1秒を埋めて
Hop in this cruze
and get your move
가방 가득 잠 못 이루는 기대로
かばんいっぱい眠れない期待で
눌러 담고서
押し詰めて
Everyday holiday ticket check
In to your heart
미뤄둔 웃음 짓고서 조금
後回しにしておいた笑いを浮かべて少し
지루하지 않게
退屈しないように
같이 있고 싶은 그대와 온종일
一緒にいたいあなたと一日中
놀러다닌데도 이상하지 않은 날
遊びに行ってもおかしくない日
무거운 기분 다 버리고
重い気持ちを全部捨てて
I want you to stay with me
나랑 같이 떠나요
私と一緒に旅立ちましょう
아브라카다브라 하쿠나마타타
アブラカダブラ ハクナマタタ
암거나 골라 봐봐도 다 on
何でも選んでみても全部on
Bording pass port
Leaving in the city ticket is in
Your minutes
Take a cpr in your life and
Your time
Everyday is holiday ticket so
Check into your heart
미소 지은 넌 It’s all right OK
微笑んだあなたはIt’s all right OK
떠나고 돌아보더라도 You’ve
去って振り返っても You’ve
Got to way
So let you go that you know
어디로든 Gotta go
どこへでも Gotta go
같이 있고 싶은 그대와 온종일
一緒にいたいあなたと一日中
놀러다닌데도 이상하지 않은 날
遊びに行ってもおかしくない日
무거운 기분 다 버리고
重い気持ちを全部捨てて
I want you to stay with me
나랑 같이 떠나요
私と一緒に旅立ちましょう