「 잘 지내? 」
Take care
日本語訳「元気?」
차우(Chawoo)
作詞 チャウ(Chawoo)
作曲 チャウ(Chawoo)
編曲 チャウ(Chawoo)
잘 지내?
元気?
어디 아픈 데는 없니
辛いことはないか
괜히 오늘따라 나는
訳もなく今日に限って僕は
마음이 시려서 눈물이 나요
心が冷えて涙が出ます
괜찮아요
大丈夫ですよ
나는 괜찮아요
僕は大丈夫です
신경 쓰지 마요
気にしないで
그냥 나도 모르게
僕も知らないうちに
전화를 걸었나 봐요
電話をかけたようです
잘 지내?
元気?
안녕
アンニョン
뻔한 인사 같겠지만
ありきたりな挨拶だけど
나는 참 많이 고민했어
僕は本当にたくさん悩んだ
잠깐이라도 너의 목소릴 들으면
少しでも君の声を聞けば
괜찮아질 것 같은 그런 기분이었는데
よくなりそうな気分だったんですが
오히려 목소리를 듣고 나니까 더 보고 싶네
むしろ声を聞いたらもっと会いたくなった
잘 지내?
元気?
어디 아픈 데는 없니
辛いことはないか
괜히 오늘따라 나는
訳もなく今日に限って僕は
마음이 시려서 눈물이 나요
心が冷えて涙が出ます
괜찮아요
大丈夫ですよ
나는 괜찮아요
僕は大丈夫です
신경 쓰지 마요
気にしないで
그냥 나도 모르게
僕も知らないうちに
전화를 걸었나 봐요
電話をかけたようです
네가 그렇게 하고 싶어 했던
君があんなにしたいといってた
일을 하게 됐다고 전해 들었어
仕事をすることになったと聞いたよ
솔직히 내가 제일 응원했는데
正直 僕が一番応援したんだけど
축하한다는 말도 못 하고 있단 게
おめでとうという言葉も言えずにいるのが
속상해서 내가 싫어
悔しくて僕が嫌だ
내가 그 누구보다 더
僕が誰よりももっと
축하해 주고 싶었는데
祝ってあげたかったけど
네가 아직 날 창피해 할까 봐
君がまだ僕を恥に思うかと
또 피하고 있어 난
また避けてる僕
잘 지내?
元気?
어디 아픈 데는 없니
辛いことはないか
괜히 오늘따라 나는
訳もなく今日に限って僕は
마음이 시려서 눈물이 나요
心が冷えて涙が出ます
괜찮아요
大丈夫ですよ
나는 괜찮아요
僕は大丈夫です
신경 쓰지 마요
気にしないで
그냥 나도 모르게
僕も知らないうちに
전화를 걸었나 봐요
電話をかけたようです
하하 하하
하하 하하
하하 하하
웃으면서 그냥 넘어가 줘
笑いながら ただやり過ごしてくれ
하하 하하
하하 하하
하하 하하
웃으면서 그냥 넘어가 줘
笑いながら ただやり過ごしてくれ
하하 하하
하하 하하
하하 하하
웃으면서 그냥
笑いながら ただ