「 잠은 안 오고 밤은 기네 」
A sleepless night
日本語訳「眠れなくて夜は長いね」
차우(Chawoo)
作詞 チャウ(Chawoo)
作曲 チャウ(Chawoo) , GC
編曲 チャウ(Chawoo) , GC
있잖아
ねえ
방안에 누워있다 보면
部屋の中に横たわってみると
천장 가득 네가 보여서
天井いっぱいに君が見えて
잠을 설치고는 해
眠れずにいる
자꾸만
何度も
손을 뻗으면 닿을 듯이
手を伸ばせば届くかのように
눈앞에 아른거려서
目の前にちらついて
더 이상은 못 참겠네
これ以上は我慢できない
보고 싶어
会いたい
전화해
電話する
지금 당장 만날 순 없어도
今すぐ会うことはできなくても
내일 아침이 되면
明日の朝になったら
눈을 뜨면
目を覚ましたら
바로 달려갈 거라고
すぐに駆けつけるんだって
사랑해 널
愛してる 君を
이렇게라도 말을 해야
こんな風にでも 言ってこそ
잠이 들겠어
眠りにつけそう
어떡하긴
どうするにしても
그냥 조용히 들어주면 돼
ただ 静かに聞いてくれたらいい
사랑해서
愛したから
내가 너를 더 사랑해서
僕が君をもっと愛したから
이렇게 맘 졸이나 봐
こんなもつらいみたいだ
잠은 안 오고
眠れなくて
밤은 기네
夜は長い
혼자서 잠을 자려 하니까
一人で寝ようとするから
한쪽 팔이 너무 허전해서
片腕がとても寂しくて
거실로 나가 의미 없지만
リビングに出て 意味もないけど
TV를 켜고 아무 채널이나
テデビをつけて どんなチャンネルでも
잠이 안 오면
眠れないときは
따뜻한 우유 한 잔을 해요
温かい牛乳を一杯飲む
보고 싶어
会いたい
전화해
電話する
지금 당장 만날 순 없어도
今すぐ会うことはできなくても
내일 아침이 되면
明日の朝になったら
눈을 뜨면
目を覚ましたら
바로 달려갈 거라고
すぐに駆けつけるんだって
사랑해 널
愛してる 君を
이렇게라도 말을 해야
こんな風にでも 言ってこそ
잠이 들겠어
眠りにつけそう
어떡하긴
どうするにしても
그냥 조용히 들어주면 돼
ただ 静かに聞いてくれたらいい
사랑해서
愛したから
내가 너를 더 사랑해서
僕が君をもっと愛したから
이렇게 맘 졸이나 봐
こんなもつらいみたいだ
잠은 안 오고
眠れなくて
밤은 기네
夜は長い
누워 있어도
横になっていても
눈을 감아도
目を閉じても
자꾸 떠올라
何度も思い浮かぶ
잠은 안 오고
眠れなくて
밤은 기네
夜は長い