「Love Punch!」ボラミユ(Boramiyu 보라미유) 歌詞 和訳

---

---

세상에 딱 한 가지만 고르라면せさんえ　たく　はん　かじまん　こるらみょん
世界でたった一つ 選ぶとしたら

나는 “너” 고민 없이 답을 내려なぬん　　の　　こみん　おぷし　たぶる　ねりょ
私は「あなた」悩まずに答えを出して

이보다 완벽할 취향은 없어いぼだ　わんびょかる　ちゅぃひゃんうん　おぷそ
これより完璧な趣向はない

궁금해 어떤 얘길 좋아할까?くんぐめ　おとん　いぇぎる　ちょあはるか  
気になる どんな話が好きかな

널 만날 핑계거릴 찾고 있어のる　まんなる　ぴんぎぇごりる　ちゃこ　いっそ
あなたに会う 口実を探しているよ

우연이라던 거짓말처럼うよにらどん　こじんまるちょろむ
偶然と言った 嘘のように

닮은 구석 하나 없이 끌려가たるむん　くそく　はな　おぷし　くるりょが
似たところ一つもなく惹かれていく

이건 마치 자석 같지いごん　まち　ちゃそく　かっち
これはまるで磁石みたい

확실한 내 표정에 다 티가 나ふゎっしらん　ね　ぴょじょね　た　てぃが　な
確かな私の表情に全部出ている

지나치는 장난스런 마음과는 달라ちなちぬん　ちゃんなんすろん　まうむぐゎぬん　たるら
遊びの気持ちとは違う

빼곡히 채워놓은 수줍은 고백っぺごき　ちぇうぉのうん　すじゅぶん　こべく
ぎっしり詰め込んだ シャイな告白

어질어질한 말들 사이로おじろじらん　まるどぅる　さいろ
くらくらする 言葉の間に

어디든지 날 데려가 줄래? 멀리おでぃどぅんじ　なる　てりょが　ちゅるれ　　もるり
どこにでも連れて行ってくれますか 遠く

아무도 모르는 둘만의 비밀あむど　もるぬん　とぅるまね　ぴみる
誰も知らない二人だけの秘密

망설이지 마 사랑한다고まんそりじ　ま　さらんはんだご
迷わないで 愛してるって

밤새 네 생각에 잠겨있다ぱむせ　ね　せんがげ　ちゃむぎょいった
一晩中あなたのことを想ってる

서둘러 널 만나러 가고 있어そどぅろ　のる　まんなろ　かご　いっそ
急いであなたに会いに行っている

누가 봐도 “나” 사랑에 빠졌대ぬが　ぼぁど　　な　　さらんえ　ぱじょって
誰が見ても「わたし」恋してるって

닮은 구석 하나 없이 끌려가たるむん　くそく　はな　おぷし　くるりょが
似たところ一つもなく惹かれていく

이건 마치 자석 같지いごん　まち　ちゃそく　かっち
これはまるで磁石みたい

확실한 내 표정에 다 티가 나ふゎくしらん　ね　ぴょじょね　た　てぃが　な
確かな私の表情に全部出ている

지나치는 장난스런 마음과는 달라ちなちぬん　ちゃんなんすろん　まうむぐゎぬん　たるら
遊びの気持ちとは違う

빼곡히 채워놓은 수줍은 고백っぺごき　ちぇうぉのうん　すじゅぶん　こべく
ぎっしり詰め込んだ シャイな告白

어질어질한 말들 사이로おじろじらん　まるどぅる　さいろ
くらくらする 言葉の間に

어디든지 날 데려가 줄래? 멀리おでぃどぅんじ　なる　てりょが　ちゅるれ　　もるり
どこにでも連れて行ってくれますか 遠く

아무도 모르는 둘만의 비밀あむど　もるぬん　とぅるまね　ぴみる
誰も知らない二人だけの秘密

망설이지 마 사랑한다고まんそりじ　ま　さらんはんだご
迷わないで 愛してるって

별말도 아닌 얘기에 취해ぴょるまるど　あにん　いぇぎえ　ちゅぃへ
特別でもない 物語に酔って

내 텐션이 휙 달라졌어ね　てんしょに　ふぃく　たるらじょっそ
私のテンションがすっかり変わった

계획엔 없던 이상한 기분きぇふぇげん　おぷとん　いさんはん　きぶん
計画にはなかった不思議な気持ち

지금이 타이밍이야ちぐみ　たいみんいや
今がタイミングなんだ

지나치는 장난스런 마음과는 달라ちなちぬん　ちゃんなんすろん　まうむぐゎぬん　たるら
遊びの気持ちとは違う

빼곡히 채워 놓은 수줍은 고백っぺごき　ちぇうぉ　のうん　すじゅぶん　こべく
ぎっしり詰め込んだ シャイな告白

어질어질한 말들 사이로おじろじらん　まるどぅる　さいろ
くらくらする 言葉の間に

어디든지 날 데려가 줄래? 멀리おでぃどぅんじ　なる　てりょが　ちゅるれ　　もるり
どこにでも連れて行ってくれますか 遠く

아무도 모르는 둘만의 비밀あむど　もるぬん　とぅるまね　ぴみる
誰も知らない二人だけの秘密

망설이지 마 사랑한다고まんそりじ　ま　さらんはんだご
迷わないで 愛してるって