「 밤의 달리기 」
Night Running
日本語訳「夜のランニング」
봉제인간(bongjeingan)
作詞 作曲 編曲
縫製人間(ボンジェインガン)(bongjeingan)
밤의 달리기, 건강을 생각해서
夜のランニング 健康を考えて
조금 더 깊고 편하게 잘 수 있을까 생각해서
もっと深く よく眠れるかなと思って
그러다 동네 커다란 집, 커다란 창문 사이로
そして町の大きな家 大きな窓の間に
이 세상 모든 행복이, 삐져나온 커다란 집
この世のすべての幸せが つまった大きな家
문득 저 행복에 비집고 들어가고픈
ふとあの幸せに入り込みたい
마음이 발을 멈춰서 한참을 그렇게 멈춰 서서
心が足を止め しばらくそう止まって
멀리 서 있어도 느껴지는 저 행복에
遠くに立っていても感じられるあの幸せに
용기를 내어 다가가네, 머리칼을 매만지네
勇気を出して近づく 髪の毛を撫でる
따듯한 불, 따듯한 밤, 따듯한 말
暖かい火 暖かい夜 暖かい言葉
따듯한 손, 날 잡은 손, 떨리는 손
暖かい手 僕をつかむ手 震える手
깨진 유리창 너머로 덜컥 마주친
割れた窓ガラス越しにばったり出会った
얼룩이 덜룩 고양이, 별것 아닌 양 지나가고
まだら猫 大したことないように通り過ぎて
그 뒤에 빨강, 파랑 불, 온 동네 다 물들이고
その後に赤 青 町中を染めて
무섭게 열린 현관문, 우당탕탕 부서지고
恐ろしく開かれた玄関のドア ガタガタと壊れ
이젠 다 잊을게
もう全部忘れるよ