「Kkubureong Granny 꾸부렁 할머니」縫製人間(ボンジェインガン)(bongjeingan 봉제인간） 歌詞 和訳

꾸부렁, 꾸부렁くぶろん　　くぶろん
くねくね くねくね

할머니가 말씀하시네はるもにが　まるすむはしね
おばあちゃんが言う

너 맨날 꾸부정, 꾸부정の　めんなる　くぶじょん　　くぶじょん
お前はいつも ぺこぺこ

그러고 다니지 말라고ぐろご　だにじ　まるらご
そうやって過ごすなって

야 잠깐 뭐라도, 뭐라도や　じゃむかん　むぉらど　　むぉらど
ちょっと待って 何か 何か

그 허리에 뭐 좀 받칠래?ぐ　ほりえ　むぉ　じょむ　ばっちるれ  
その腰に何か支えないのか

아니 그 너라도, 너라도あに　ぐ　のらど　　のらど
いや その 君でも 君でも

허리 좀 쭉 펴고 살라고ほり　じょむ　ちゅく　ぴょご　さるらご
腰を伸ばして生きろって

손이 말을 안 들어そんい　まるる　あん　どぅろ
手が言うことを聞かない

목이 잘 안 돌아가もくい　じゃる　あん　どらが
喉がよく回らない

두 다리는 저릿저릿해どぅ　だりぬん　じょりっじょりっへ
両足はしびれる

말 좀 들을걸まる　じょむ　どぅるるごる
言うことを聞けばよかった

꾸부렁, 꾸부렁くぶろん　　くぶろん
くねくね くねくね

할머니가 말씀하셨네はるもにが　まるすむはしょんね
おばあちゃんが言った

너 맨날 꾸부정, 꾸부정の　めんなる　くぶじょん　　くぶじょん
お前はいつも ぺこぺこ

그러고 다니지 말라고ぐろご　だにじ　まるらご
そうやって過ごすなって