「 Pigeon and Plastic 」
日本語訳「鳩とプラスティック」
Balming Tiger
Writer(s) Chanhee Hong
Producer(s) San Yawn, bj wnjn
Mixed by James Rand
할로겐 빛이 나를 때리고
ハロゲンの光が僕を殴って
낯선 거리를 걷는 백일몽
見知らぬ街を歩く白昼夢
내 뒤를 쫓는 비둘기와 플라스틱
僕の後を追う鳩とプラスチック
옅은 먼지를 훑는 시린 손
薄いほこりに触れる冷たい手
너는 내게 이런 말을 했었지
君は僕にこんなことを言っただろう
이름을 지우면 남는 것은 없다고
名前を消せば残るものはないって
이름을 지우면 남는 것은 없다고?
名前を消せば残るものはないって?
걷던 거리를 돌아가 보니 비둘기는 날아가고 없었어
歩いた街を回ると鳩は飛んでいなかった