「Buriburi」Balming Tiger 歌詞 和訳

Buriburi shake shake your buri right　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Buriburi　　　　　　　  

Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

(Shake it)　　　　　　　  

Shake it, shake it yo, shake it, shake it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Shake it, shake it yo, shake it, shake it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Do that thang, shake it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

I need you closer　　　　　　　　　　　　　　　　  

Hate to be sober　　　　　　　　　　　　　　　  

I lost the controller　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

You wanted this?　　　　　　　　　　　　　　  

Givin’ cold shoulder　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Yes, I am not over　　　　　　　　　　　　　　　　  

You　　  

Still thinkin’ bout you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

I say, I say, booted up, booted up　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

유니크하다 못해 괴상한 나의 두 볼기짝 (헤이)ゆにくはだ　もって　ぐぇさんはん　なえ　どぅ　ぼるぎちゃく　へい
ユニークすぎて変な僕の二つの頬

자유롭게 흔들어 놓네じゃゆろぷけ　ふんどぅろ　のね
自由に振っておく

높아짐 예 날 이해하려 하지 마 굳이のぷあじむ　いぇ　なる　いへはりょ　はじ　ま　ぐじ
高くなる 僕を理解しようとするな あえて

에일리언과의 교신을 마치고えいるりおんぐぁうぃ　ぎょしんうる　まちご
エイリアンとの交信を終えて

집으로 돌아오는 길에 마주친 소녀じぶろ　どらおぬん　ぎれ　まじゅちん　そにょ
家に帰る途中で出会った少女

Already high,　　　　　　　　　　　  

baby said please take me more higher　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

울라울라 유행 한참 지난 춤은 잊어うるらうるら　ゆへん　はんちゃむ　じなん　ちゅむん　いっそ
ウラウラ 流行とっくに過ぎたダンスは忘れて

이제는 부리부리いじぇぬん　ぶりぶり
今はブリブリ

U know my style 좀 다른 게임이　　　　　　　　　　　　　　　　じょむ　だるん　げいむい
ちょっと違うゲームが

흔들어봐 네 마지막까지ふんどぅろぼぁ　ね　まじまくかじ
振ってみて 君の最後まで

(Buriburi shake shake your buri right)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

U know my style, u could never date me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

I’m wit the vibe, where can u find me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

(Buriburi shake shake your buri right)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

U know my style, 우린 저 멀리　　　　　　　　　　　　　　　　うりん　じょ　もるり
U know my style 僕たちは遠くへ

꺼질까 봐, 불붙여 저만치こじるか　ぼぁ　ぶるぶっよ　じょまんち
消えるかと思って 火をつける あれくらい

(Buriburi shake shake your buri right)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

U know my style 이건 네 장치　　　　　　　　　　　　　　　　いごん　ね　じゃんち
U know my style これは君の装置

아무리 가도 안 가 시간이あむり　がど　あん　が　しがに
いくら行っても行かない 時間が

(Buriburi shake shake your buriburi)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Buriburi　　　　　　　  

Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

(Shake it)　　　　　　　  

Shake it, shake it yo, shake it, shake it (Shake it )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Shake it, shake it yo, shake it, shake it (Shake it )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Do that thang, shake it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

I can’t understand, 네가 얼타는 이유를 난 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ねが　おるたぬん　いゆるる　なん　もるら
I can’t understand 君が燃える理由が僕は知らない

그냥 노는 거지 뭘, 뭐가 그리 목을 졸라, what?ぐにゃん　のぬん　ごじ　むぉる　むぉが　ぐり　もぐる　じょるら　　　　  
ただ遊ぶだけだよ 何がそうやって首を絞めるの

I’m not tired, this is science　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

우리가 만난 거, Can’t you be quiet?うりが　まんなん　ご　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
僕たちが会ったこと Can’t you be quiet？

더 이상 no longer importantど　いさん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

차근차근 밟음 되지, pardon?ちゃぐんちゃぐん　ばるぶむ　どぇじ　　　　　　  
一つ一つ踏めばいいんだ pardon？

How did you know that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

항상 네 주위를 맴도는 벌떼はんさん　ね　じゅうぃるる　めむどぬん　ぼるて
いつも君の周りをぐるぐる回る蜂の群れ

난 하나만을 바라보지, 골대なん　はなまんうる　ばらぼじ　ごるで
僕は一つだけを見つめる ゴールポスト

넌 절대のん　じょるで
君は絶対

몰라 평생, 넌 네가 어케 조련하는지もるら　ぴょんせん　のん　ねが　おけ　じょりょんはぬんじ
分からない 一生 君がどうやって調教するのか

넌 보란 듯이 당당하게 걸어갈 뿐이지のん　ぼらん　どぅし　だんだんはげ　ごろがる　ぷんいじ
君は見せつけるように 堂々と歩いて行くだけ

뿐이지ぷんいじ
それだけ

세상 가장 찬란했던 눈부신 그날은せさん　がじゃん　ちゃんらんへっどん　ぬんぶしん　ぐなるん
世界で一番きらびやかだった眩しいあの日は

지금이야 순간을 살아じぐみや　すんがぬる　さら
今だ瞬間を生きる

미워해 뭐하니 편 가르기는 그만,みうぉへ　むぉはに　ぴょん　がるぎぬん　ぐまん
憎んで何するの 組み分けはもうやめて

후회 없는 네 삶을 살아ふふぇ　おむぬん　ね　さるむる　さら
後悔のない君の人生を生きて

그대 가슴 깊은 곳 잡것들은 그만,ぐで　がすむ　ぎぷん　ごっ　じゃぷこっどぅるん　ぐまん
君の胸の深いところの雑物はもう終わり

미련 없이 성불해 살아みりょん　おぷし　そんぶるへ　さら
未練なく成仏して生きる

세상 가장 찬란했던 눈부신 그날은 (헤이)せさん　がじゃん　ちゃんらんへっどん　ぬんぶしん　ぐなるん　へい
世界一きらびやかなあの日は

Buriburi shake shake your buriburi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Shake that buri, shake that thang,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

shake that buri babe　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Shake that buri, shake that thang　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

(Shake that)　　　　　　　　　  

Shake that buri, shake that thang,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

shake that buri babe　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Shake that buri, shake that thang　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

(Shake that)　　　　　　　　　  

Shake it, shake it, shake it yo, shake it yo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

(Shake it)　　　　　　　  

Shake it, shake it yo, shake it, shake it (Shake it )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Shake it, shake it yo, shake it, shake it (Shake it )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  

Do that thang