AdenMagnolia

「Magnolia」エイデン(Aden 에이든) 歌詞 和訳

スポンサーリンク

「 Magnolia 」
日本語訳「マグノリア」

에이든えいどぅん(Aden)

作詞 エイデン(Aden)
作曲 エイデン(Aden) , HYXE
編曲 エイデン(Aden) , HYXE


어떻게 지냈어おとけ じねっそ
どう過ごしていたの

별거 없이 사는게びょるご おぷし さぬんげ
大したことなく生きるのが

모든게 너 없이는 참 다 의미없더라もどぅんげ の おぷしぬん ちゃむ だ うぃみおぶどら
全てが君無しでは本当に意味がなかった

시간이 지나도しがに じなど
時間が経っても

변치 않을 거라고びょんち あんぬる ごらご
変わらないって

그날의 모든 기억은ぐなれ もどぅん ぎおぐん
あの日のすべての記憶は

다 너였던 거야だ のよっどん ごや
全部君だったんだよ

네가 좋아하던 두 눈도ねが じょあはどん どぅ ぬんど
君が好きだった目も

예뻐해주던 내 모난 모습도いぇぽへじゅどん ね もなん もすぶど
可愛いと言ってくれた 僕の姿も

네가 돌아온 후로ねが どらおん ふろ
君が帰ってきてから

비로소 색을 찾았고びろそ せぐる ちゃじゃっご
初めて色を見つけ

이제 넌 내 곁에서いじぇ のん ね ぎょてそ
もう君は僕のそばで

영원한 계절이 되어줘よんうぉなん ぎぇじょり どぇおじょ
永遠の季節になってくれ

행여 스쳐 지나가지 않도록へんよ すちょ じながじ あんとろく
ひょっとしてすれ違うように

just hold me tight babe
ただきつく抱きしめて

널 다신 잃지 않을게のる だしん いるじ あぬるけ
君を二度と失わない

꿈에서조차 너를 찾아 헤매던 밤들くめそじょちゃ のるる ちゃじゃ へめどん ばむどぅる
夢でさえ君を求めてさまよった夜たち

절대 다신 너를 놓치지 않아じょるで だしん のるる のちじ あな
絶対に二度と君を逃さない

I’ll promise forever with you yeah
君と永遠を約束するよ

때로는 기쁠 때てろぬん ぎぷる て
時には嬉しい時

혹여는 슬플 때ほくよぬん するぷる て
もしかすると悲しいとき

제일 먼저 네가 떠오르고じぇいる もんじょ ねが とおるご
一番先に君が浮び上がって

네가 날 찾으면ねが なる ちゃっすみょん
君が僕を探したら

무슨 일이 있든 바로 갈게むすん いり いっどぅん ばろ がるげ
何があってもすぐ行くよ

you know what it means yeah
分かるでしょ

이제는 그래도 돼いじぇぬん ぐれど どぇ
今はそうしてもいいよ

대신은 사라지면은 안돼でしんうん さらじみょぬん あんどぇ
代わりに消えてはいけない

널 다시 잃을까 불안한가봐 ohのる だし いるるか ぶらなんがぼぁ    
君をまた失うか不安なようだ

I don’t wanna wake up
目覚めたくない

꿈이 아니길 바라くみ あにぎる ばら
夢じゃないことを願う

baby I don’t wanna let go
離したくない

모든 것을 함께 해もどぅん ごする はむけ へ
すべてを共にする

세상이 너를 힘들게 해도せさんい のるる ひむどぅるげ へど
世界が君を苦しめても

나는 항상 네 편이란 걸なぬん はんさん ね ぴょにらん ごる
僕はいつも君の味方だということを

그냥 너라서ぐにゃん のらそ
ただの君だから

forever you my babe
永遠に君を

just hold me tight babe
ただきつく抱きしめて

널 다신 잃지 않을게のる だしん いるじ あぬるけ
君を二度と失わない

꿈에서조차 너를 찾아 헤매던 밤들くめそじょちゃ のるる ちゃじゃ へめどん ばむどぅる
夢でさえ君を求めてさまよった夜たち

절대 다신 너를 놓치지 않아じょるで だしん のるる のちじ あな
絶対に二度と君を逃さない

I’ll promise forever with you yeah
君と永遠を約束するよ

oh

oh baby

oh

タイトルとURLをコピーしました