「 전하고 싶은데 」
I want to tell you
日本語訳「伝えたいけど」
109
作詞 109
作曲 109
編曲 109
늦은 새벽까지 잠을 못 잤네
遅い夜明けまで眠れなかった
그런데도 알람보다 먼저 울린 내 맘
それでもアラームより先に鳴った僕の心
너 때문에
君のせいで
생각보다 피곤하지도 않아
思ったより疲れてもいない
어젯밤엔 너에 취해 잠 못 들었는데
昨夜は君に酔って眠れなかったのに
너 때문에
君のため
약속시간보다 한참 더 빨리 도착했는데
約束時間よりずっと早く到着したのに
늦은 사람처럼 뛰는 내 마음
遅れた人みたいに駆ける僕の心
안돼
ダメ
늦으면 안 돼
遅れたらダメだ
너에게 갈래
君のところへ行く
너에게 닿을래
君に届く
내 맘이 우 너에게 우
僕の心が 君に
안돼
ダメ
이러면 안 돼
これじゃダメだ
너무 빠르게 갈게
すごく早く行くよ
뻔한데
ありきたりなのに
내 맘이 우 너에게 우
僕の心が 君のところへ
이상해 정말
おかしい 本当に
오늘 밤도 잠을 자긴 글렀네
今夜も寝そびれたね
시곗바늘 똑딱일 때같이 뛰는 내 맘
時計の針と一緒に鳴る僕の心
너 때문에
君のせいで
너무 섣부르게 말하면 안 돼
あまり早まって言ったらダメ
하지만 난 지금 당장 전하고 싶은데
でも僕は今すぐ伝えたいけど
내 마음을
僕の心を
평범한 속도로 너를 알아가고 싶은데
普通速度で君を知って行きたいのに
늦은 사람처럼 뛰는 내 마음
遅れた人みたいに駆ける僕の心
안돼
ダメ
늦으면 안 돼
遅れたらダメだ
너에게 갈래
君のところへ行く
너에게 닿을래
君に届く
내 맘이 우 너에게 우
僕の心が 君に
안돼
ダメ
이러면 안 돼
これじゃダメだ
너무 빠르게 갈게
すごく早く行くよ
뻔한데
ありきたりなのに
내 맘이 우 너에게 우
僕の心が 君のところへ
이상해 정말
おかしい 本当に