「Close to Me」ユミの細胞たち3(Yumi’s Cells 3 유미의 세포들 시즌3) アントン(ANTON RIIZE) OST 歌詞 和訳

---

---

우연처럼 또 마주친 밤 태연한 척 웃지만うよんちょろむ　と　まじゅちん　ぱむ　てよなん　ちょく　うっちまん
偶然にまた出会った夜 平然を装って笑うけど

들킬까봐 문득 겁이나 내 맘이 말야とぅるきるかぼぁ　むんどぅく　こびな　ね　まみ　まりゃ
気付かれそうで ふと怖くなる 僕の気持ち

그래서일까 심장이 자꾸만 뛰어올라くれそいるか　しむじゃい　ちゃっくまん　とぃおおるら
そのせいか ドキドキが止まらない

한뼘 만큼 좁혀진 작은 틈 사이はんっぴょむ　まんくむ　ちょぴょじん　ちゃぐん　とぅむ　さい
少し狭くなった 小さな隙間の中で

설렘들이 나를 가득 채워와そるれむどぅり　なる　かどぅく　ちぇうぉわ
ときめきが僕を満たす

저 별들처럼 내 마음 쏟아져 내려와ちょ　ぴょるどぅるちょろむ　ね　まうむ　そだじょ　ねりょわ
あの星たちのように 僕の心が溢れて降ってくる

close to me
そばにいて

아무렇지 않은 척あむろち　あぬん　ちょく
何でもないふりして

손끝이そんっくてぃ
指先が

스칠 때마다すちる　てまだ
触れるたびに

멈췄던 시간이 지금もむちょとん　しがに　ちぐむ
止まっていた時間が いま

너를 향해가のる　ひゃんへが
君へ向かっていく

네 이름을 부를 때면ね　いるむる　ぶる　てみょん
君の名前を呼ぶ時は

떨림이 묻어나とるりみ　むどな
震えを帯びて

네가 나를 부를때면ねが　なる　ぶるってみょん
君が僕の名前を呼ぶ時は

미소가 번져와みそが　ぼんじょわ
笑顔が広がる

여전히 우린 평행선 같지만 말야よじょに　うりん　ぴょんへんそん　かっちまん　まりゃ
まだ二人は平行線のままだけど

공기마저 너로 짙어져 가는 밤こんぎまじょ　のろ　ちとじょ　かぬん　ぱむ
空気さえ君で濃くなっていく 夜

설렘들이 나를 가득 채워와そるれむどぅり　なる　かどぅく　ちぇうぉわ
ときめきが僕を満たす

망설이던 말들만 입가에 맴돌아まんそりどん　まるどぅるまん　いぷかえ　めむどら
ためらった言葉ばかり 口元をさまよう

close to me
そばにいて

아무렇지 않은 척あむろち　あぬん　ちょく
何でもないふりして

손끝이そんっくてぃ
指先が

스칠 때마다すちる　てまだ
触れるたびに

멈췄던 시간이 지금もむちょとん　しがに　ちぐむ
止まっていた時間が いま

너를 향해가のる　ひゃんへが
君に向かっていく

이 밤의 끝에 마주 서서い　ぱめ　くて　まじゅ　そそ
この夜の果てで 向かい合って

너와 나란히 걷던 그 길のわ　ならに　ことん　く　きる
君と並んで歩いた あの道

기다려온 대답은 언제나 너きだりょおん　てだぶん　おんじぇな　の
待っていた答えは いつだって君

발 끝에 닿은 달빛 조차ぱる　くて　たうん　たるびっ　ちょちゃ
足元に届く 月明かりにさえ

내 맘 숨길 수 없어ね　まむ　すむぎる　す　おぷそ
僕の気持ちは隠せない

Close to me
そばにいて

더는 숨지 않을게とぬん　すむじ　あぬるげ
もう 隠さないよ

진심이ちんしみ
本心が

그 어떤 말보다く　おとん　まるぼだ
どんな言葉よりも

먼저 닿은 지금もんじょ　たうん　ちぐむ
まっさきに届いた 今

이 순간 너를 향해 가い　すんがん　のる　ひゃんへ　か
この瞬間 君に向かっていく

woo~

ユミの細胞たち3 OST一覧はこちら