「 유성 」
Shooting Star
日本語訳「流星」
ユミの細胞たち3 OST Part.4
韓国ドラマ「ユミの細胞たち3」
THAMA
作詞 4BOUT
作曲 4BOUT , ヒモ , Addicted , Echez , Hwan
編曲 ヒモ
Who woo woo
Who woo woo
Who woo woo
이름 없이 불리우던
名もなく 呼ばれていた
외로운 유성이었던 난
孤独な流れ星だった僕は
너라는 소원을 만나
君という願いに出会って
우리가 된 거야
一緒になったんだ
모든 게 달라졌어
すべてが変わった
온 세상을 바꿔버린 너
この世界を変えてしまった君
소원을 빌어 영원하도록
願いを願って永遠になるように
까마득히 쏟아지는 유성을 따라
果てしなく降る 流れ星を追って
아스라히 차오르는 달
儚く昇る月
서로를 빚어 나아가도록
互いを形作って進めるように
사랑이란 이름으로 다시 부르자
愛という名前でまた呼ぼう
아스라히 쏟아지는 너
儚く降る君
내게
僕へ
외로운 별 속의 하나
孤独な星の中の一つ
니가 지은 이름으로
君が付けた名前で
날 밤새 불러주겠니 (널 비춰줄텐데)
夜明けまで 呼んでくれるかい
이유가 된 거야
理由になった
모든 걸 다 줄 테니
すべてをあげるから
니 세상을 내게 달라고
君の世界を僕にください
소원을 빌어 영원하도록
願いを願って永遠になるように
까마득히 쏟아지는 유성을 따라
果てしなく降る 流れ星を追って
아스라히 차오르는 달
儚く昇る月
서로를 빚어 나아가도록
互いを形作って進めるように
사랑이란 이름으로 다시 부르자
愛という名前でまた呼ぼう
아스라히 쏟아지는 너
儚く降る君
무너져 내린 별을 안고서
崩れ落ちた星を抱きしめて
너의 이름을 외칠게
君の名前を叫ぶよ
사라져도 사라지지 않는
消えても 消えない
저 저 빛을 따라
あの光を追って
소원을 빌어 영원하도록
願って 永遠になるように
까마득히 쏟아지는 유성을 따라
果てしなく降る 流れ星を追って
아스라히 차오르는 달
儚く昇る月
서로를 빚어 나아가도록
互いを形作って進めるように
사랑이란 이름으로 다시 부르자
愛という名前でまた呼ぼう
아스라히 쏟아지는 너
儚く降る君
내게
僕へ