「 주인공 」
Spotlight(2026 Ver.)
日本語訳「主人公」
ユミの細胞たち3 OST Part.2
韓国ドラマ「ユミの細胞たち3」
シン・インリュ
作詞 ナ・サンヒョン
作曲 ナ・サンヒョン
編曲 シン・オンユ , ハ・ヒョンオン , ムン・ジョンファン
우린 수많은 생각 속에
私たちは数多くの考え事の中で
또 다른 하룰 만나고
また他の一日に出会い
지친 마음은 뒤로 한 채
疲れた心は 後ろに置いたまま
누군가를 생각하고
誰かを想って
나완 상관없는 일들에
自分に関係のないことに
괜히 마음을 쓰고서
余計に気を使って
매번 똑같이 흘려보낸
毎回同じように流してしまった
그 시간들 속에서
その時間の中で
우린 우린
私たちは
작아지는 내 모습이
小さくなる自分の姿が
초라해보이겠지만
みすぼらしく見えるかもしれないけど
언젠가 우리 이렇게
いつか私たちがこう
서로를 보며 웃어볼 수 있도록
お互いを見つめ合い 笑えるように
이 시간이 지나가면
この時間が過ぎれば
모든 걸 알 수 있을까
すべてを知ることができるだろうか
그때가 되면 나에게
その時が来たら 私に
잘 해왔다고 수고했다 말할래
よくやったって お疲れ様って伝えるよ
흔한 만남과 헤어짐에
よくある出会いと別れに
나의 말들은 숨기고
私の言葉は隠し
무슨 생각을 하는 건지
何を考えているのか
어색한 표정들만
ぎこちない表情ばかり
쉽게 흔들리는 마음에
簡単に揺れる心に
상처 입은 건 아닐까
傷ついたのではないか
지난 기억들이 나에게
過去の記憶が私に
슬픔으로 다가와도
悲しみとして近づいても
이젠 이젠
今は
작아지는 내 모습이
小さくなる自分の姿が
초라해보이겠지만
みすぼらしく見えるかもしれないけど
언젠가 우리 이렇게
いつか私たちがこう
서로를 보며 웃어볼 수 있도록
お互いを見つめ合い 笑えるように
이 시간이 지나가면
この時間が過ぎれば
모든 걸 알 수 있을까
すべてを知ることができるだろうか
그때가 되면 나에게
その時が来たら 私に
잘 해왔다고 수고했다 말할래
よくやったって お疲れ様って伝えるよ
멀어져가는 기억에
遠ざかる記憶に
아직 남아있었던
まだ残っていた
내 안의 이야기들을
私の中の物語を
이제는 놓지 않을게
もう手放さないよ
나를 잊지 않게
私を忘れないように
스쳐가는 계절 속에
すれ違う季節の中で
말 없이 멈춰선 순간
言葉なく立ち止まった瞬間
어쩌면 우린 이렇게
もしかしたら 私たちはこう
서로를 보며 버티고 있는 걸까
互いを見つめながら耐えているのだろうか
다가오는 이 하루가
近づくこの一日が
조금은 겁이 나지만
少し怖いけど
그때가 되면 나에게
その時が来たら 私に
잘 해왔다고 수고했다 말할래
よくやったって お疲れ様って伝えるよ