「If I Could Read Your Mind 나를 신경 쓰고 있는 건가 (2026 Ver.)」ユミの細胞たち3(Yumi’s Cells 3 유미의 세포들 시즌3) ソ・スビン(So Soo Bin) OST 歌詞 和訳

---

---

나를 신경 쓰고 있는 건가なる　しんぎょん　すご　いんぬん　こんが
僕を気にしてるのか

아님 별 뜻 아닌 건가あにむ　ぴょる　とぅ　あにん　こんが
それとも特に意味がないのか

계속 눈이 마주치는 건가きぇそく　ぬに　まじゅちぬん　こんが
目がずっと合っているのか

그냥 내 뒤를 본 건가くにゃん　ね　とぃる　ぼん　こんが
ただ 僕の後ろを見たのか

하루 종일 바쁜 내 머릿속はる　ちょんいる　ぱっぷん　ね　もりっそく
一日中忙しい 僕の頭の中

이런 맘 알지 못하게いろん　まむ　あるじ　もたげ
こんな気持ち 分からないように

계속 감춰둘 거야きぇそく　かむちょどぅる　こや
ずっと隠しておくんだ

나한테만 잘해주는 건가なはんてまん　ちゃれじゅぬん　こんが
僕にだけ優しくしてくれるのかな

혼자 착각하는 건가ほんじゃ　ちゃっかかぬん　こんが
一人で勘違いしているのか

알듯 말듯 내 속 어지럽혀あるどぅっ　まるどぅっ　ね　そく　おじろぴょ
分かりそうで分からない 僕の心を乱す

진짜 네 맘을 알고 싶어ちんっちゃ　ね　まむる　あるご　しぽ
本当の君の気持ちが知りたい

아 분명한 건あ　ぶんみょんはん　こん
明らかなことは

오늘도 날 보면서おぬるど　なる　ぼみょんそ
今日も僕を見ながら

넌 웃고 있어のん　うこ　いっそ
君は笑っている

단서가 부족하지만たんそが　ぶじょかじまん
手がかりは足りなくても

내 감각들이ね　かむがとぅり
僕の感覚が

너를 신경 쓰고 있잖아のる　しんぎょん　すご　いっちゃな
君を気にしている

너의 마음을 듣고 싶어のえ　まうむる　とぅこ　しぽ
君の心を聞きたくて

나를 신경 쓰고 있는 건가なる　しんぎょん　すご　いんぬん　こんが
僕を気にしてるのかな

아님 별 뜻 아닌 건가あにむ　ぴょる　とぅ　あにん　こんが
それとも特に意味がないのか

계속 의식해 티 나는 건가きぇそく　うぃしけ　てぃ　なぬん　こんが
ずっと意識してる バレるかな

아직 눈치 못 챈 건가あじく　ぬんち　もっ　ちぇん　こんが
まだ気付いていないのか

궁금해서 미친 내 머릿속くんぐめそ　みちん　ね　もりっそく
気になって 狂いそうな頭の中

이런 맘 알지 못하게いろん　まむ　あるじ　もたげ
こんな気持ち わからないように

표정 관리할 거야ぴょじょん　くゎるりはる　こや
表情を管理するんだ

진짜 네 맘을 알고 싶어ちんっちゃ　ね　まむる　あるご　しぽ
本当に君の気持ちが知りたい

아 분명한 건あ　ぶんみょんはん　こん
明らかなことは

오늘도 날 보면서おぬるど　なる　ぼみょんそ
今日も僕を見ながら

넌 웃고 있어のん　うこ　いっそ
君は笑っている

단서가 부족하지만たんそが　ぶじょかじまん
手がかりは足りなくても

내 감각들이ね　かむがとぅり
僕の感覚が

너를 신경 쓰고 있잖아のる　しんぎょん　すご　いっちゃな
君を気にしている

너의 마음을 듣고 싶어のえ　まうむる　とぅこ　しぽ
君の心を聞きたくて

점점 너에게로 가까워져ちょむじょむ　のえげろ　かっかうぉじょ
だんだん君に近づいていく

Close to you
君のそばに

더더 커져버린 나의 맘 숨길 수 없어とど　こじょぼりん　なえ　まむ　すむぎる　す　おぷそ
ますます大きくなった 僕の心は隠せない

시간이 된 것 같은데 Close to youしがに　とぇん　こっ　かとぅんで　　　　　　　　　　　　  
時間が来たような気がする

너의 마음에のえ　まうめ
君の心の

문을 두드릴게むぬる　とぅどぅりるげ
ドアをノックするよ

진짜 네 맘을 알고 싶어ちんっちゃ　ね　まむる　あるご　しぽ
本当に君の気持ちが知りたい

아 분명한 건あ　ぶんみょんはん　こん
明らかなことは

오늘도 날 보면서おぬるど　なる　ぼみょんそ
今日も僕を見ながら

넌 웃고 있어のん　うこ　いっそ
君は笑っている

단서가 부족하지만たんそが　ぶじょかじまん
手がかりは足りなくても

모든 세포 감각들이もどぅん　せぽ　かむがとぅり
すべての細胞が

너를 신경 쓰고 있잖아のる　しんぎょん　すご　いっちゃな
君を気にしている

너의 마음을 듣고 싶어のえ　まうむる　とぅこ　しぽ
君の心を聞きたい

오 난 너의 마음을 듣고 싶어お　なん　のえ　まうむる　とぅこ　しぽ
僕は 君の心を聞きたい

ユミの細胞たち3 OST一覧はこちら