「 Now Do You 」
日本語訳「いま あなたは」
あの頃、君を追いかけた OST Part.1
韓国映画「あの頃、君を追いかけた」
Maudy Ayunda
作詞 Aancod
作曲 イ・ソンヘン
編曲 イ・ソンヘン , イ・ダヒ
Here we are,
ここにいる私たち
A diamond moment in the air
ダイヤモンドの瞬間 空気の中
Too beautiful to notice
美しすぎて 気付かない
The scent of despair
絶望の気配
Behind that smile
その笑顔の裏には
There’s a fight that won’t be faced
戦いがある 顔を合わせずに
A hope that won’t be wasted
希望は無駄にならない
But this heart is in the way
でもこの心は邪魔をしている
Is it now?
今なの
Is it next time again?
また次回なの
Could it be,
もしかして
Is this the final train?
これが最終列車なの
Here it comes
さあ始まる
Now do you,
いま あなたは
Wish upon a time back when
あの頃を思い出す
All the stars aligned to show
すべての星が揃って示した
what could have been
何が起こったかのかを
Now do you,
いま あなたは
Watch the world slip through your hands
見える 世界があなたの手からすり抜けて行く
When your eyes are still singing it
あなたの目がまだそれを歌っているとき
I love you Or do you make it true?
愛してる あなたはそれを真実にしますか
So it goes,
そうやって進む
Another guess we’ll never know
他の推測 二人には決して分からない
These pages won’t be told
こんなページは語られない
The words have gotten cold
言葉は冷たくなった
Was it now?
今なの
Was it next time again?
また次回なの
Could it be
もしかして
Was that the final train
あれは最終列車だったのか
There it goes
そう 行くんだ
Now do you,
いま あなたは
Wish upon a time back when
あの頃を思い出す
All the stars aligned to show
すべての星が揃って示した
what could have been
何が起こったかのかを
Now do you,
いま あなたは
Watch the world slip through your hands
見える 世界があなたの手からすり抜けて行く
When your eyes are still singing it
あなたの目がまだそれを歌っているとき
I love you Or do you make it true?
愛してる あなたはそれを真実にしますか
My knees may hit the ground for this
膝が地面に落ちてしまうかもしれない
It wouldn’t be the first
初めてじゃない
I’ll stand up on my own
私は立ち上がる ひとり
Now do you,
いま あなたは
Remember all those times back when
あの頃を思い出す
The stars aligned to show us both
すべての星が揃って示した
what could have been
何が起こったかのかを
Now do you,
いま あなたは
Just watch the whole world
ただ世界全体が
just slip right through your hands
あなたの手からすり抜けていくように
As your eyes are still singing it
あなたの目がまだ歌うように
I love you, Or do you make it true?
愛してる あなたはそれを真実にしますか