星がウワサするから OST

「Life is Tricky」星がウワサするから(When the Stars Gossip 별들에게 물어봐) シオン(Sion) OST 歌詞 和訳

スポンサーリンク

「 Life is Tricky 」
日本語訳「人生はトリッキー」
星がウワサするから OST Part.2

韓国ドラマ「星がウワサするから」
シオン(Sion)


作詞 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジンホ(Jino)
作曲 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジンホ(Jino)
編曲 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジンホ(Jino)


Life is tricky, it’s all twisted
人生は難しい すべてがこじれてる

Think you’re walkin’ straight, but look again
まっすぐ歩いていると思っても もう一度見て

삐뚤빼뚤 길 내 뒤에, 찍혀있는 발자국 my pathぴとぅるぺとぅる ぎる ね どぃえ  ちきょいんぬん ばるじゃぐく         
曲がりくねった道 僕の後ろに残る足跡

This is not my way
これは僕の道じゃない

이건 꼭 티비속 코메디いごん こく てぃびそく こめでぃ
これはまさにテレビの中のコメディー

웃을수 없는 연극같아うするす おむぬん よんぐくがた
笑えない演劇みたい

I am just stuck in this trap
はまっている この罠

여긴 답없는 미로길よぎん だぼむぬん みろぎる
ここは答えのない迷路の道

I think I am losing my mind
僕は正気を失いそう

칠흙속 떠도는 별처럼ちるふくそく とどぬん びょるちょろむ
泥の中に漂う星のように

I lost my way in my heart
道を見失った 心の中

Look at me, I’m not holding back
僕を見て 僕は抑えていない

이끌려 내 맘은 네게いくるりょ ね まむん ねげ
惹かれて僕の心は君に

이건 마치 어둠속 블랙홀いごん まち おどぅむそく ぶるれくほる
これはまるで闇の中のブラックホール

This is getting out of control
これは制御不能になっている

And I can’t escape
僕は逃げられない

Life goes on every fight
人生は戦い続ける

with the pain and the love on
痛みと愛とともに

solar system spins round and round
太陽系はくるくると回転する

and it hit me like a wave crush higher
それは僕を襲った 押しつぶす波のように

Look this film of life so exciting
みてこの人生の映画 興奮する

Mystery cosmic dancing,
謎の宇宙のダンス

swirling and through the night light
渦巻いて夜の光を通り抜ける

I love this freaking crazy life
愛してる この狂った人生

이건 꼭 티비속 코메디いごん こく てぃびそく こめでぃ
これはまさにテレビの中のコメディー

웃을수 없는 연극같아うするす おむぬん よんぐくがた
笑えない芝居みたい

I am just stuck in this trap
はまっている この罠

여긴 답없는 미로길よぎん だぼむぬん みろぎる
ここは答えのない迷路の道

I think I am losing my mind
僕は正気を失いそう

칠흙속 떠도는 별처럼ちるふくそく とどぬん びょるちょろむ
泥の中に漂う星のように

I lost my way in my heart
道を見失った 心の中

Life is moving
人生は動いている

Love is burning
愛は燃えている

I won’t fix all this
僕はこのすべてを直せない

I’ll do whatever I want for
僕は何でもする

Love and faithes
愛と信仰のため

I won’t fix this
僕はこれを直せない

여긴 답없는 미로길よぎん だぼむぬん みろぎる
ここは答えのない迷路の道

I think I am losing my mind
僕は正気を失いそう

칠흙속 떠도는 별처럼ちるくそく とどぬん びょるちょろむ
泥の中に漂う星のように

I lost my way in my heart
道を見失った 心の中

タイトルとURLをコピーしました