「To the Land of Hope 희망의 나라로」おつかれさま(When Life Gives You Tangerines 폭싹 속았수다) チェ・ベクホ(Choi Beck Ho) OST 歌詞 和訳

---

---

두둥실 너른 들에 볕이 들면とぅどぅんしる　のるん　とぅれ　ぴょてぃ　とぅるみょん
ふわりと広い野原に日が差せば

사랑도 익어가네さらんど　いごがね
愛も熟れていく

으스대던 구름을 쫓아うすでどん　くるむる　ちょちゃ
威張っていた雲を追え

청춘도 흘러가네ちょんちゅんど　ふろがね
青春も流れる

발에 채여 뒹구는 돌멩이처럼ぱれ　ちぇよ　とぃんぐぬん　とるめんいちょろむ
足に蹴られて転がる石ころのように

닳고 해진 꿈인들 또 어떠랴たるこ　へじん　くみんどぅる　と　おとりゃ
すり減った夢でもどうであろうか

바랜 신문 한 켠에 낭만시처럼ぱれん　しんむん　はん　きょね　なんまんしちょろむ
色あせた新聞の片隅に浪漫詩のように

매일 꽃피고 새가 우는めいる　こっぴご　せが　うぬん
毎日花咲いて鳥が鳴く

꿈꾸던 희망의 나라로っくむくどん　ふぃまんえ　ならろ
夢見ていた希望の国へ

휘파람 담 너머로 달아나면ふぃぱらむ　たむ　のもろ　たらなみょん
口笛の塀越しに逃げると

어둠이 숨어드네おどぅみ　すもどぅね
闇が忍び込む

달고도 쓴 아린 인생 맛たるごど　すん　ありん　いんせん　まっ
甘くて苦い人生の味

단숨에 삼켜본다たんすめ　さむきょぼんだ
一息に飲み込んでみる

동전처럼 둥그런 세상 어딘가とんじょんちょろむ　とぅんぐろん　せさん　おでぃんが
コインのように丸い世界のどこか

이름 모를 곳이면 또 어떠리いるむ　もる　こしみょん　と　おとり
名前の分からない所ならまたどうだろう

사랑하는 그대만 곁에 있다면さらんはぬん　くでまん　きょて　いったみょん
愛する君さえそばにいれば

하얀 별들이 쏟아지는はやん　ぴょるどぅり　そだじぬん
白い星が降る

꿈꾸던 희망의 나라로っくむくどん　ふぃまんえ　ならろ
夢見ていた希望の国へ