「Ode to the Green Spring 청춘가」おつかれさま(When Life Gives You Tangerines 폭싹 속았수다) チュ・ダヘ(Chu Da Hye) OST 歌詞 和訳

---

---

긴긴 하루가 열리네ぎんぎん　はるが　よるりね
長い長い一日が開かれる

회색 건물 숲 아래로ふぇせく　ごんむる　すぷ　あれろ
灰色の建物の森の下に

길고 비좁은 골목길ぎるご　びじょぶうん　ごるもくぎる
長くて狭い路地

아 다들 어딜 가시나あ　だどぅる　おでぃる　がしな
みんなどこに行くのかな

거리 여기저기 들썩이는 유행가ごり　よぎじょぎ　どぅるそくいぬん　ゆへんが
町中を賑わす流行歌

모두 알록달록 부푼 꿈을 입었네もどぅ　あるろくだるろく　ぶぷん　くむる　いぼんね
色とりどりに膨らんだ夢を着てる

오 찬란한 내일 노래여 울려 퍼져라 멀리お　ちゃんらなん　ねいる　のれよ　うるりょ　ぽじょら　もるり
輝かしい明日の歌よ 鳴り響け 遠く

밀려올 모든 날들에 지지 않게 힘차게 울려라みるりょおる　もどぅん　なるどぅれ　じじ　あんけ　ひむちゃげ　うるりょら
押し寄せる日々 負けぬように強く鳴り響け

오 영원한 붉은 태양아 다시 올라라 높이お　よんうぉなん　ぶるぐん　てやんあ　だし　おるらら　のぴ
永遠の赤い太陽よ また昇れ 高く

푸른 희망 식지 않게ぷるん　ふぃまん　しくじ　あんけ
青い希望 冷めないように

긴긴 하루가 저무네ぎんぎん　はるが　じょむね
長い長い一日が暮れる

가득 술잔이 넘치네がどぅく　するじゃんい　のむちね
いっぱい酒坏溢れる

종종걸음에 아가씨じょんじょんごるめ　あがし
小走りのお嬢さん

저 멀리 막찬 떠나네じょ　もるり　まくちゃん　となね
遠くへ行った

팔랑 나비처럼 비틀대는 그림자ぱるらん　なびちょろむ　びとぅるでぬん　ぐりむじゃ
ひらりと舞う蝶のように よろめく影

꽃이 말라버린 화분 위로 앉았네こっい　まるらぼりん　ふぁぶん　うぃろ　あんじゃんね
花が枯れた植木鉢の上にとまった

오 그대여 지난날들에 후회하지는 마오お　ぐでよ　じなんなるどぅれ　ふふぇはじぬん　まお
あなたよ 過去の日々に後悔しないで

수없이 쌓아 올려온 모래성이 무너질지라도すおぷし　さあ　おるりょおん　もれそんい　むのじるじらど
無数に積み上げた砂の城が崩れても

오 눈부신 멋진 계절에 맺은 사랑의 약속お　ぬんぶしん　もっじん　ぎぇじょるえ　めっうん　さらんえ　やくそく
眩しい素敵な季節に結んだ愛の約束

사뿐 마중 나가 보세さぷん　まじゅん　なが　ぼせ
そっと迎えに行ってみよう

오 찬란한 내일 노래여 울려 퍼져라 멀리お　ちゃんらなん　ねいる　のれよ　うるりょ　ぽじょら　もるり
輝かしい明日の歌よ 鳴り響け 遠く

밀려올 모든 날들에 지지 않게 힘차게 울려라みるりょおる　もどぅん　なるどぅれ　じじ　あんけ　ひむちゃげ　うるりょら
押し寄せる日々 負けぬように強く鳴り響け

오 영원한 붉은 태양아 다시 올라라 높이お　よんうぉなん　ぶるぐん　てやんあ　だし　おるらら　のぴ
永遠の赤い太陽よ また昇れ 高く

푸른 희망 식지 않게ぷるん　ふぃまん　しくじ　あんけ
青い希望 冷めないように