「 단 한 순간 」
A moment with you
日本語訳「たったひとつの瞬間」
元敬 OST Part.4
韓国ドラマ「元敬」
ジョクジェ(Jukjae)
作詞 ジョクジェ(Jukjae)
作曲 ジョクジェ(Jukjae)
編曲 ジョクジェ(Jukjae)
흘러가는 시간은 닿을 수 없이
流れる時間は 届くことなく
멀리 떠나가
遠く離れて行く
내게서
僕から
기댈 곳조차 없는 이 세상에서
もたれる所さえない この世界で
홀로 남겨진 채
ひとり残されたまま
널 마주하던 그 순간
君と向き合ったその瞬間
그저 웃음만
ただ 笑顔だけ
웃음만
笑顔だけ
단 한 순간이라도
たった一瞬でも
마주 잡은 이 손을
取り合ったこの手を
놓지 않을 거예요
離しません
단 한 순간도 오늘을
たった一瞬も 今日を
잊어버리고 싶지 않아요
忘れたくないのです
기댈 곳조차 없는 이 세상에서
もたれる所さえない この世界で
홀로 남겨진 내게
一人残された僕へ
작은 손 내밀어 준
小さな手 差し出してくれた
오직 한 사람
ただ一人の人
한 사람
一人の人
단 한 순간이라도
たった一瞬でも
마주 잡은 이 손을
取り合ったこの手を
놓지 않을 거예요
離しません
단 한 순간도 오늘을
たった一瞬も今日を
잊어버리고 싶지 않아요
忘れたくないのです
단 한 순간도 그대를
たった一瞬も君を
놓지 않을 거예요
離しません
시간이 지나도 우리
時間が経っても二人
잊지 않을 단 한 순간
忘れない たった一つの一瞬