Jihae Kimm「Paints」隠し味にはロマンス(Tastefully Yours 당신의 맛)OST 歌詞 和訳

---

---

When I was young
幼い頃は

I only knew how to paint my sky in blue and white
空を青と白で描くことしか知らなかった

Now that I’m grown I’ve learned
今は大人になって学んだ

that there can be the the days
そんな日もある

of the storm and cloudy nights
嵐の日や曇りの夜も

So why don’t we paint our lives
だから 人生を彩ってみよう

with all the colors that we have
今持っている色で

Cause we ain’t got much time
私たちに時間はそうないから

to share the pain and all the love
痛みも愛も分かち合うため

So hang in there,
だから 頑張ろう

you will see greater things in the sky
空にはもっと素晴らしいものが見える

When we go top of the hill
丘の頂上に登って

to see the sun sets in the darkness
暗闇に沈む夕日を見れば

You will learn so many colors
たくさんの色を知るだろう

you would not have known otherwise
他の方法では知ることのなかった

So why don’t we paint our lives
だから 人生を彩ってみよう

with all the colors that we have
今持っている色で

Cause we ain’t got much time
私たちに時間はそうないから

to share the pain and all the love
痛みも愛も分かち合うため

So hold my hand,
手を握って

we will reach the rainbow’s end
虹の端に辿り着くんだ

And if you share all the feelings
もしあなたたちがすべての感情を分かち合えば

it will be something new
それは何か新しいものになるだろう

And someday all the dots will be a line
そしていつか すべての点が線になる

you’ve been through
あなたがこれまで経験してきたこと