「 Let’s do this 」
日本語訳「やってみよう」
スタディー・グループ OST Part.4
韓国ドラマ「スタディー・グループ」
エンサイン,ハンジュン,ロビン,エディ
作詞 チョ・ホジン,イム・ソヨン,eio,チェ・ジェギュ
作曲 チョ・ホジン,イム・ソヨン,eio,チェ・ジェギュ,チョン・スヒョン
編曲 チョ・ホジン,イム・ソヨン,eio,チェ・ジェギュ
Yeah 불을 지펴 Keep the fires on (Check it out)
火をつけて
뜨거운 이 바닥은 내겐 안성맞춤 (Keep runnin’)
熱いこの床は僕にはうってつけ
눈 깜빡하면 순식간에
まばたきすると あっという間に
다른 차이를 보게 되는 거야 Make it loud
違いを見ることになるんだ
(We make it loud)
僕たちは作る 騒がしく
Left side right side 움직임은 뻔해 옛다 땜빵
左右 動きはありきたり
I just make em beg it 뒤는 돌아보지않아
お願いさせる 後ろは振り向かない
I just pop it Yeah I get lifted everyday
僕は弾けさせるだけ 盛り上がる毎日
I’m mobbin whoa
僕はつるむ 誰かと
Ah yeah (Yeah Yeah Yeah) okay
One! Step을 밟고 난 Movin’
ステップ踏んで僕は踊る
Two! 이 게임에선 Never lose it
このゲームでは 決して負けない
Three! 어디서든 쓰러지지 말아
どこでも倒れないで
Four! 나비처럼 날아
蝶のように飛んで
Make a shot like
こんなショットを打って
(나비처럼 날아 벌처럼 Shoot like Woo!)(Woo!)
蝶のように飛んで蜂のように刺す
Let’s do this 판에 불을 지펴
やってみよう 火をつけて
Make the scene gets hotter like
シーンをもっと熱くしよう
(Just go!)
行こう
Let’s do this 이미 게임은 시작했지
やってみよう もうゲームは始まった
You better watch
見てた方がいい
Let’s do this 한번 해볼라고
やってみよう 一度やってみよう
Let’s do this 한번 가보자고
やってみよう 一度行ってみよう
Ah yeah (Ho) Let’s do this
そう やってみよう
준비는 돼있지 Let me play the game like
準備はできてる やってみよう ゲームのように
(YEAH YEAH YEAH)
Okay
オーケー
Bad Bad 빠꾸는 없지 매일같이 다 들이박지
後はない 毎日のようにみんな突っ込む
(들이박지)
打ち込むよ
Tap Tap 쿵치박치 볼만큼 간 다 봤지
ビートボックス 全部見た
(Now, know baby)
いまわかる
Hookin’ up yeah Start it up (Start it up)
フックアップ 始めよう
밑바닥에서부터 Came up (Oh, yeah)
底から上がって行く
Keep poppin’ Don’t stop it now
弾き続けろ 今は止めないで
이리저리 끌려다닐바엔 먹지 Top
あちこち引っ張られるくらいなら食べるトップ
(Hoo!) (Aww yeah)
Ah
Okay
オーケー
One! Step을 밟고 난 Movin’
ステップ踏んで僕は踊る
Two! 이 게임에선 Never lose it
このゲームでは 決して負けない
Three! 어디서든 쓰러지지 말아
どこでも倒れないで
Four! 기회를 노리다 Shoot right
チャンスを狙ってシュート
Make a chance now,
チャンスを作る 今
Get up in this 게임판 Go!
このゲームの上で
Let’s do this 판에 불을 지펴
やってみよう 火をつけて
Make the scene gets hotter like
シーンをもっと熱くしよう
(Just go!)
行こう
Let’s do this 이미 게임은 시작했지
やってみよう もうゲームは始まった
You better watch
見てた方がいい
Let’s do this 한번 해볼라고 (해볼라고)
やってみよう 一度やってみよう
Let’s do this 한번 가보자고 (가보자고)
やってみよう 一度行ってみよう
Ah yeah (Ho) Let’s do this (Hey)
そう やってみよう
준비는 돼있지 Let me play the game like
準備はできてる やってみよう ゲームのように
(YEAH YEAH YEAH)
Yeah Yeah
Jiggy Jiggy Bang
Jiggy Jiggy Bang (Yo) Badi Ladi
무릎 꿇을 바엔 맨발을 건다
ひざまずくくらいなら裸足で歩く
Wicky Wicky Bang Wicky Wicky Bang
(Bang Bang)
아직까지 나는 질 생각 따윈 없다
今のところ僕は負ける気などない
R.I.P Rest in Peace 말해 뭐해
何してるの
Knock down and make sign V (Hey)
倒して作る ブイサイン
D.I.G Boy you Dig
掘り進めて
알아듣기까지 가르쳐 줄게 My skills
分かるまで教えてあげる 僕の経験
Ah yeah Let’s Go (Ho)
行こう
Let’s do this (Hey) 판에 불을 지펴
やってみよう 火をつけて
Make the scene gets hotter like
シーンをもっと熱くしよう
(Just go!)
行こう
Let’s do this 이미 게임은 시작했지
やってみよう もうゲームは始まった
You better watch
見てた方がいい
Let’s do this 한번 해볼라고 (해볼라고)
やってみよう 一度やってみよう
Let’s do this 한번 가보자고 (가보자고)
やってみよう 一度行ってみよう
Ah yeah (Ho) Let’s do this (Hey)
そう やってみよう
준비는 돼있지 Let me play the game like
準備はできてるよ やってみよう ゲームのように
(YEAH YEAH YEAH)