「SEE YOU LATER」四季の春～恋めぐる僕らの季節～(Spring of Youth 사계의 봄) THE CROWN OST 歌詞 和訳

---

---

I’ll never say goodbye
決して言わない グッバイ

Just see you later
また後で

더 참아 보겠지 널 보내려고ど　ちゃむあ　ぼげっじ　のる　ぼねりょご
もっと我慢して見るよ 君を見送ろうと

그래도 안 되면 혹시나 하고ぐれど　あん　どぇみょん　ほくしな　はご
それでもダメなら 念のため

Say “I’ll see you later”
言ってよ またあとでって

Tell me it’s never really bye bye bye
教えてよ 本当のバイバイなんてないと

이별의 노래는 Skipいびょれ　のれぬん　　　　  
別れの歌はスキップ

맘속은 여전히 Springまむそくうん　よじょに　　　　　　  
心の中は相変わらずスプリング

하늘은 비 I can’t breatheはぬるん　び　　　　　　　　　　　　　　　  
空は雨 息ができない

아픈 감기처럼 너무 독해あぷん　がむぎちょろむ　のむ　どくへ
つらい風邪のように とてもひどい

It’s okay, without you okay
平気 君がいなくても

평생 모르는 One side loveぴょんせん　もるぬん　　　　　　　　　　　　　  
一生分からない 片思い

And I want you, need your love
君が欲しい 君の愛が必要なんだ

I can’t get your love
手に入れられない 君の愛

항상 너의 눈은 나 아닌 곳을 보지만はんさん　のえ　ぬんうん　な　あにん　ごする　ぼじまん
いつも君の目は 僕じゃない所を見てるけど

그런 네 곁에 난 서 있을 뿐ぐろん　ね　ぎょて　なん　そ　いっする　ぷん
そんな君のそばに僕は立っているだけ

네 사랑의 자린 왜 내가 될 순 없는지ね　さらんえ　じゃりん　うぇ　ねが　どぇる　すん　おむぬんじ
君の愛の席はどうして僕になれないのか

Oh you know
君も分かってるよね

I’ll never say goodbye
決して言わない グッバイ

Just see you later
また後で

더 참아 보겠지 널 보내려고ど　ちゃむあ　ぼげっじ　のる　ぼねりょご
もっと我慢して見るよ 君を見送ろうと

그래도 안 되면 혹시나 하고ぐれど　あん　どぇみょん　ほくしな　はご
それでもダメなら 念のため

Say “I’ll see you later”
言ってよ またあとでって

Tell me it’s never really bye bye bye
教えてよ 本当のバイバイなんてないと

Where’d you go with my love
僕の愛はどこへ行ったんだ

Where’d you go with my heart yeah
僕の心はどこへ行ったんだ

I need all of your worth
必要なの 君の全ての価値

I need all of your love
必要なの 君の全ての愛

빛을 가린 검게 그을린 사랑びちゅる　がりん　ごむげ　ぐうるりん　さらん
光を隠した黒く焼けた愛

When you’re gone
君が去った時

소중했던 추억들이 이젠そじゅんへっどん　ちゅおくどぅり　いじぇん
大切だった思い出が今は

Love is gone
愛は去った

항상 너의 눈은 나 아닌 곳을 보지만はんさん　のえ　ぬんうん　な　あにん　ごする　ぼじまん
いつも君の目は 僕じゃない所を見てるけど

그런 네 곁에 난 서 있을 뿐ぐろん　ね　ぎょて　なん　そ　いっする　ぷん
そんな君のそばに僕は立っているだけ

네 사랑의 자린 왜 내가 될 순 없는지ね　さらんえ　じゃりん　うぇ　ねが　どぇる　すん　おむぬんじ
君の愛の席はどうして僕になれないのか

Oh you know
君も分かってるよね

I’ll never say goodbye
決して言わない グッバイ

Just see you later
また後で

더 참아 보겠지 널 보내려고ど　ちゃむあ　ぼげっじ　のる　ぼねりょご
もっと我慢して見るよ 君を見送ろうと

그래도 안 되면 혹시나 하고ぐれど　あん　どぇみょん　ほくしな　はご
それでもダメなら 念のため

Say “I’ll see you later”
言ってよ またあとでって

Tell me it’s never really bye bye bye
教えてよ 本当のバイバイなんてないと

Bye bye bye
バイバイ

Bye bye bye
バイバイ

I want you, want you, need you, know
君が欲しい 君が必要

Bye bye bye
バイバイ

I don’t gotta cry cry cry
泣く必要はない

I’ll never say goodbye
決して言わない グッバイ

Just see you later
またあとで

나 그때까지만 죽을힘 다해な　ぐてかじまん　じゅぐるひむ　だへ
その時まで死ぬ気で頑張る

버티고 버틸게 단 하루라도ぼてぃご　ぼてぃるげ　だん　はるらど
耐えて耐える たった一日でも

Say “I’ll see you later”
言ってよ またあとでって

Tell me it’s never really bye bye bye
教えてよ 本当のバイバイなんてないと

Never gone
決して消えない

See you later
またあとで