「 My Heart Says 」
日本語訳「言う」
四季の春～恋めぐる僕らの季節～ OST Part.4
韓国ドラマ「四季の春～恋めぐる僕らの季節～」
イ・スンヒョプ(J.DON)
作詞 ハン・ソンホ
作曲 ハン・ソンホ , パク・スソク , Moon Kim (Room01)
編曲 パク・スソク
잠시만 돌아봐
少しだけ 見回してみて
언제나 내가 네 곁에 있는데
いつも僕が 君のそばにいるのに
이젠 울지 마
もう泣かないで
널 다신 놓지 않을게
君を二度と 離さないよ
그의 곁에서 행복하다면
彼のそばで幸せなら
어디서든 괜찮아
どこだっていい
내 마음이 사랑한다 말해
僕の心が愛している言う
혼자서 사랑한다 말해
ひとり愛してると言う
들리지 않는데도
聞こえなくても
모른 척 외면해도
気付かないふりをしても
또다시 사랑을 말해
もう一度 愛を言う
My love
僕の愛
고개를 돌려 봐
首を回してみて
힘들면 내게 쉬어 가도 돼
つらいなら僕のところで休んで行ってもいい
너는 언제나
君はいつも
딴 곳만 바라보았지
他の所ばかり眺めいたんだ
그의 곁에서 행복하다면
彼のそばで幸せならば
어디서든 괜찮아
どこだっていい
내 마음이 사랑한다 말해
僕の心が愛している言う
혼자서 사랑한다 말해
ひとり愛してると言う
들리지 않는데도
聞こえなくても
모른 척 외면해도
気付かないふりをしても
또다시 사랑을 말해
もう一度 愛を言う
My love
僕の愛
My love
僕の愛
한 번만 돌아봐 줄래
一度だけ 振り向いてくれませんか
한 번만 안아 줄래
一度だけ 抱きしめてくれませんか
남몰래 혼자서 말해
こっそりと一人で言う
My love
僕の愛
My love
僕の愛